Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Naftali, genannt Herz, Sohn des Baroch Eschwege aus Kassel (1842) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B441 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

80 x 180 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann. Das ist der geachtete Naftali,

genannt Herz, Sohn des Thorakundigen, des Gemeindevorstehers, Morenu

Baruch Eschwege, seligen Andenkens aus der heiligen Gemeinde Kassel. Er war beliebt

und wurde verehrt von allen Menschen, die

mit ihm zu tun hatten. In der Blüte seines Lebens erwarb er Geld,

um den Armen und Elenden zu helfen, und sogar den Bedürftigen

war er Hilfe und Stütze. Seine Seele ging hinaus in Reinheit

am Donnerstag, am 1. Iyyar, und er wurde begraben am Sonntag

im selben Monat [5]602 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Naftali, genannt Herz, Sohn des Baroch Eschwege aus Kassel

    Birthday

    1762

    Day of Death

    21.4.1842

    Sex

    männlich

Annotations:

Naftali, genannt Herz, Sohn des Thorakundigen und Gemeindevorstehers Morenu Baruch Eschwege aus der heiligen Gemeinde Kassel, gebürtig aus Hanau, 50 Jahre alt

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 415

Indices ↑

Persons:

Naftali, genannt Herz, Sohn des Baruch Eschwege aus Kassel · Baruch Eschwege aus Kassel, Vater des Naftali, genannt Herz

Places:

Hanau · Kassel

Keywords:

Thorakundige · Gemeindevorsteher · Gemeinde, heilige

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9195/11;

Photographs:

Citation ↑
„Naftali, genannt Herz, Sohn des Baroch Eschwege aus Kassel (1842) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7020> (Stand: 5.10.2020)