Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #3 of 44

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Chaijm Noah, Sohn des Joseph (1827) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B419 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 140 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Chajim ging in das Land der Lebenden. Er war ein gottesfürchtiger Mann, sein Leben lang übte er Nächstenliebe aus, er ergriff seine Hände, um [...]. Er machte die Nacht zur Wacht, und am Tage arbeitete er. Er war ein glaubwürdiger Gesandter der heiligen Beerdigungsbruderschaft; mit seiner ganzen Kraft verrichtete er ihre Arbeit. Dieses Denkmal, das die Mitglieder der Beerdigungsbruderschaft zu seiner Ehre errichtet haben, sei Zeugnis für einen rechtschaffenen und gerechten Mann. Das ist der geachtete Chajim Noah, Sohn des Morenu Rabbi Joseph seligen Andenkens. Gestorben am Dienstag, am 9. Marcheschvan, und begraben am Donnerstag, am 11. desselben Monats. [5] 588 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Chajim ging in das Land der Lebenden. Er war ein gottesfürchtiger Mann,

sein Leben lang übte er Nächstenliebe aus, er ergriff

seine Hände, um [...]. Er machte die Nacht zur Wacht,

und am Tage arbeitete er. Er war ein glaubwürdiger Gesandter der heiligen

Beerdigungsbruderschaft; mit seiner ganzen Kraft verrichtete er ihre Arbeit.

Dieses Denkmal, das die Mitglieder der Beerdigungsbruderschaft

zu seiner Ehre errichtet haben, sei Zeugnis für einen rechtschaffenen

und gerechten Mann. Das ist der geachtete Chajim Noah,

Sohn des Morenu Rabbi Joseph seligen Andenkens. Gestorben am Dienstag,

am 9. Marcheschvan, und begraben am Donnerstag, am 11. desselben Monats.

[5] 588 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der Grabstein wurde von der Beerdigungsbruderschaft errichtet.

Deceased ↑

Person Details:

Chaijm Noah, Sohn des Joseph

Birthday

1753

Day of Death

30.10.1827

Sex

männlich

Annotations:

Chaijm Noah, Sohn des Morenu Rabbi Joseph (jüdische Namenform), (?) Heinemann Schneidemann aus Neustadt, wohnhaft in Bettenhausen (Sterberegister), Mitglied der Beerdigungsbruderschaft, 74 Jahre alt.

---

HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 68.

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9229/12;

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B419_V⟩

Citation ↑

„Chaijm Noah, Sohn des Joseph (1827) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6998> (Stand: 5.10.2020)