Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moses, Sohn des Zwi (1829) – Hirschhorn

Grave No. 99 → Site plan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

83 x 142 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Als Schmuck sind an beiden Seiten des Grabsteins erhaben zwei Blumenranken und im Giebel ein Baldachin mit einem vierstrahligen Stern sowie vier Kreise dargestellt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rabbi Moses,

Sohn des Rabbi Zwi

seligen Andenkens

Hier ruht

der Mann Moses, ein Diener des Herrn, der

in den Himmel ging, um einen guten Verdienst

für seine verdienstvollen Taten zu erhalten,

die er dem Schöpfer, dem Herrn, gesegnet sei er,

entgegenbrachte und er gab sich in die Hände des Herrn

und es starb Moses, Sohn des Rabbi Zwi seligen Andenkens aus Neckarsteinach

am Sonntag, den 5. Adar I, und er wurde begraben am Montag,

den 6. Iyyar des Jahres [5]589 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens im Garten Eden. Amen.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses, Sohn des Zwi

    Day of Death

    8.2.1829

    Bestattungsdatum

    9.2.1829

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Neckarsteinach

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Moses

Places:

Neckarsteinach

Keywords:

Rabbi · Blumenranken · Baldachin · vierstrahliger Stern · Stern, vierstrahliger · Kreise

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17083/10

Photographs:

Citation ↑
„Moses, Sohn des Zwi (1829) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20010> (Stand: 13.11.2023)