Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moses, Joseph (1786) – Seulberg

Grave No. 76 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 100 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Oberfläche des Grabsteins ist gewölbt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Hier liegt verborgen ein redlicher und aufrichtiger Mann, ein Lehrer, gottesfürchtig sein Leben lang.

Das ist der geachtete Joseph Moses, Sohn des Isaak sel. A., vertrieben nach der heiligen Gemeinde

(Korpus:)

Homburg, der Höchste möge sie erhalten, Amen. Er starb in der Nacht zum Dienstag, am 4. Iyyar,

und wurde begraben in hohem Alter am nächsten Tag,

am Dienstag [5] 546 n.d.k.Z. Es sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens

mit den anderen Gerechten, die im Garten Eden weilen,

Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses, Joseph

    Day of Death

    2.5.1786

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Vocation

    Lehrer

Indices ↑

Persons:

Joseph Moses, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des Joseph Moses · Moses, Joseph

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

Keywords:

Lehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 21.255/38

Photographs:

Citation ↑
„Moses, Joseph (1786) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10037> (Stand: 3.7.2014)