Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbronn, Marianna geborene Hofmann (1912) – Tann

Grave No. 16, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

52 x 126 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Krone.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Miriam, Tochter des Mordechai,

Ehefrau des

Samson Heilbronn, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Dieses Denkmal ist zum Andenken an unsere betagte Mutter.

Viel Gutes erfreute uns und unsere Kinder.

Sie war untröstlich über den Verlust der Liebe ihrer Jugend;

ihr Platz im Hause ihrer Kinder wurde leer.

Sie ging in die zukünftige Welt in der Nacht des Mittwoch, am 8. Iyyar

[5] 672 n.d.k.Z. (= 25.4.1912). Sie starb im Krankenhaus

in der Stadt Göttingen, und wurde hier begraben am Sonntag.

56 Jahre ihres Lebens lebte sie in unserer Gemeinde.

Sie möge ruhen in Frieden mit all ihren Kindheitsfreunden.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Marianna Heilbronn

geb. Hofmann,

geb. d. 14. Dez. 1836,

gest. d. 25. Apr. 1912.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbronn, Marianna geborene Hofmann

    Birthday

    14.12.1836

    Day of Death

    25.4.1912

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Walldorf (Thüringen)

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Marianna Heilbronn geborene Hofmann, zweite Ehefrau des Samson Heilbronn [Grabnummer 44], geboren am 14.12.1836, gestorben am 25.04.1912 im Krankenhaus zu Göttingen. Die Verstorbene lebte 56 Jahre in Tann, stammte aber aus Walldorf und war die Tochter des Gumpel Hofmann und der Madel geborene Freudenthal (diese wiederum aus Tann stammend ?).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Miriam, Tochter des Mordechai.

Indices ↑

Persons:

Miriam, Tochter des Mordechai · Mordechai · Hofmann, Marianna verheiratete Heilbronn · Hofmann, Gumpel · Hofmann, Madel geborene Freudenthal · Freudenthal, Madel verheiratete Hofmann · Heilbronn, Samson

Places:

Göttingen · Tann · Walldorf (Thüringen)

Keywords:

Kronen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,29a.

Photographs:

Citation ↑
„Heilbronn, Marianna geborene Hofmann (1912) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1950> (Stand: 5.6.2012)