Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosskamm, Regine geborene Leopold (1911) – Tann

Grave No. 14, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

67 x 104 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Die Ehefrau des Salomo Roßkamm aus Weyhers

ruht hier,

Regine,

Tochter des Hirsch Leopold.

Sie starb am Rüsttag des Neumondstag

des Sivan [5] 671 n.d.k.Z. (= 27.5.1911) im Alter von

82 Jahren.

Eine bescheidene Frau, satt an Jahren,

ging mit Geradheit auf untadeligem Pfade.

Sicher ruhen hier die sterblichen Überreste,

und ihr Geist erfreut sich in den himmlischen Höhen.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Regine Roßkamm

geb. Leopold von Weyhers

geb. 22. (?) Dez. 1829, gest. [..] Mai 1911
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosskamm, Regine geborene Leopold

    Birthday

    22.12.1829

    Day of Death

    27.5.1911

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Weyhers

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Regine Rosskamm geborene Leopold, Ehefrau des Salomon Rosskamm [Grabnummer 30] aus Weyhers, geboren am 22.(?) 12.1829, gestorben am 27.05.1911. Sie war die Tochter des Hirsch Leopold. Das Ehepaar Rosskamm kam wohl wegen ihrer Tochter Rebekka [Grabnummer 124], Ehefrau des Kusel Freudenthal [Grabnummer 17], nach Tann.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938).

Indices ↑

Persons:

Leopold, Regine verheiratete Rosskamm · Leopold, Hirsch · Rosskamm, Salomon · Rosskamm, Rebekka verheiratete Freudenthal · Freudenthal, Rebekka geborene Rosskamm · Freudenthal, Kusel (II)

Places:

Tann · Weyhers

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,31 und 31a.

Photographs:

Citation ↑
„Rosskamm, Regine geborene Leopold (1911) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1948> (Stand: 5.6.2012)