Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #27 of 913

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Jechiel Michel Levi (1791) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B282 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

84 x 154 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Levitenkanne und Schrift sind erhaben.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) "Wem gehört denn alles, was wertvoll ist von Israel?'¹ Ein Greis ist das wertvollste von Israel, ein Levit. Seit seiner Jugend mühte er sich mit der Lehre und dem Dienst. Das ist der Unschuldige, der Ausgezeichnete in der Thora, demütig, bescheiden und fromm war er, der ehewürdige Morenu Rabbi Jechiel Michel Levi, das Andenken des Gerechten zum Segen. Gestorben am Montag, den 26. Schewat, und begraben am nächsten Tag, am Dienstag, im Jahre "alles, was du siehst, ist mein"² n.d.k.Z.³ Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) 1. Sam. 9, 20 2) Gen. 31, 43 3) Das Jahr ergibt sich aus der Summe von den im hebräischen Text mit Sternchen gekennzeichneten Buchstaben.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

"Wem gehört denn alles, was wertvoll ist von Israel?'¹

Ein Greis ist das wertvollste von Israel, ein Levit.

Seit seiner Jugend mühte er sich mit der Lehre

und dem Dienst. Das ist der Unschuldige, der Ausgezeichnete in der

Thora, demütig, bescheiden und fromm war er, der ehewürdige

Morenu Rabbi Jechiel Michel Levi, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Gestorben am Montag, den 26. Schewat, und begraben

am nächsten Tag, am Dienstag, im Jahre "alles, was du siehst, ist mein"² n.d.k.Z.³

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) 1. Sam. 9, 20

2) Gen. 31, 43

3) Das Jahr ergibt sich aus der Summe von den im hebräischen Text mit Sternchen gekennzeichneten Buchstaben.

Execution:

Levitenkanne, erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Jechiel Michel Levi

Day of Death

31.1.1791

Sex

männlich

Annotations:

Morenu Rabbi Jechiel Michel Levi, ein Levit

Indices ↑

Persons:

Jechiel Michel Levi

Keywords:

Levitenkannen · Leviten · Morenu · Rabbiner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9221/19; B 9223/9;

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B282_V⟩

Citation ↑

„Jechiel Michel Levi (1791) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6856> (Stand: 5.10.2020)