Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Nelkenstock, Sandel (1910) – Tann

Grave No. 13, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 99 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Nathaniel Nelkenstock

aus Tann.

Ein aufrichtiger Mann, der untadelig wandelte;

seinen Schöpfer liebte er alle Tage.

Er leitete seine Söhne und Töchter auf wahrem und

aufrichtigem Pfade an.

Er ging ein hochbetagt in die reine

Welt und starb in gutem Ruf am 24. Nisan,

und wurde begraben am 26. Nisan [5] 670 n.d.k.Z. (= 3.5.1910).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Sandel Nelkenstock

geb. d. 6. Juni 1827

gest. d. 3. Mai 1910
Deceased ↑

Person Details:

  1. Nelkenstock, Sandel

    Birthday

    6.6.1827

    Day of Death

    3.5.1910

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Sandel (Nathaniel) Nelkenstock, geboren am 06.06.1827, gestorben am 03.05.1910. Er war der Sohn des Isaak (Eisik) Nelkenstock [Grabnummer 50] und der Jette geborene Stern [Grabnummer 111].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938).

Indices ↑

Persons:

Nathaniel · Nelkenstock, Isaak · Nelkenstock, Jette geborene Stern · Stern, Jette verheiratete Nelkenstock

Places:

Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,32a.

Photographs:

Citation ↑
„Nelkenstock, Sandel (1910) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1947> (Stand: 5.6.2012)