Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Salomon, Jette (1883) – Burgsolms

Grave No. 86 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

49 x 103 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Frau Jochebed genannt

Jetche, Tochter der Miriam

genannt Merle,

der Tochter eines Kohen.

Sie starb am Dienstag, den 2. Schawuoth,

und wurde begraben am Mittwoch, den 8. Sivan

643 n.d.k.Z. (= gest. 12.6.1883).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Meine liebe Mutter Jettche

geb. Salomon

geb. 24. Juli 1809

gest. 12. Juni 1883.

gewidmet von ihrer Tochter

Röschen

Friede ihrer Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Salomon, Jette

    Birthday

    24.7.1809

    Day of Death

    12.6.1883

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Braunfels

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Jettche Salomon (Jochebed genannt Jetche, Tochter der Miriam genannt Merle, der Tochter eines Kohen), geboren am 24.07.1809, gestorben am 12.06.1883. Der Stein wurde gewidmet von der Tochter Röschen.

----------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Jette Salomon aus Braunfels, ledig, geboren in Braunfels, hatte 1846 bereits zwei [uneheliche] Söhne, gestorben ebenda am 11.06.1883, 73 Jahre alt, Tochter der Eheleute Abraham Salomon und Merle geb. Simon [Stein Nr. 53] zu Braunfels (Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1610; Archiv der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Braunfels, Nr. 1.5.139).

Die in der Inschrift des Grabsteins genannte Tochter Röschen, geboren in Braunfels am 29.09.1850, heiratete 1882 den evangelischen Gärtner Karl Konrad Martin Lotz (Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1552).

Indices ↑

Persons:

Salomon, Abraham · Salomon, Merle geborene Simon · Simon, Merle verheiratete Salomon · Lotz, Röschen geborene Salomon · Salomon, Röschen verheiratete Lotz · Lotz, Karl Konrad Martin · Jochebed, Tochter der Miriam · Miriam, Mutter der Jochebed

Places:

Braunfels

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Salomon, Jette (1883) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13903> (Stand: 28.5.2022)