Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Haas, Rosette, geborene Wolf (1831) – Dieburg

Grave No. 25 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 118 cm (B x H)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine würdige und lautere Frau.

Vielen brachte sie Heilung

sowohl (durch) ihre Gaben als auch (durch) ihre Hand.

Frau Ranche, Ehefrau des ehrwürdigen Levi

Sg"L aus Bieberau. Sie starb

in gutem Ruf am Donnerstag, den 25.

Aw, und sie wurde begraben am Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat,

am [2]6. Aw [5]591 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

Levitenkanne auf einer Schüssel

Deceased ↑

Person Details:

  1. Haas, Rosette, geborene Wolf

    Day of Death

    4.8.1831

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Bieberau

    Further Information

    Laut Rechnung wurden 1831 „Löb Haas Frau“ und „Löb Haas Kind“ aus Bieberau beigesetzt; der vollständige Name der ersten Frau des Löw Levi Haas II (Grabstein Nr. 246) ergibt sich aus den Geburtseinträgen der Kinder (3. Kind: Tochter Regina, geb. 15.4.1827); für die zweite Frau des Löw Levi Haas siehe Grabstein Nr. 250.

Annotations:

Ehemann: Löw Levi Haas II (Grabstein Nr. 246)

Tochter: Regina Haas

Indices ↑

Persons:

Ranche, Ehefrau des Levi · Levi, Ehemann der Ranche · Rosette Haas, geborene Wolf · Haas, Rosette, geborene Wolf · Rosette Wolf, verheiratete Haas · Wolf, Rosette, verheiratete Haas · Löw Levi Haas · Haas, Löw Levi · Levi Haas · Haas, Levi · Regina Haas · Haas. Regina

Places:

Bieberau

Keywords:

Leviten · Sg"L · Levitenkannen auf Schüssel · Levitenschüsseln

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/34-26a

Photographs:

Citation ↑
„Haas, Rosette, geborene Wolf (1831) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15311> (Stand: 10.2.2016)