Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Reinstein, Hannchen geborene NN (1910) – Tann

Grave No. 12, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

47 x 95 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau

Hannah Reinstein.

Sie starb in gutem Ruf am heiligen Schabbat, den 17. Adar I

[5] 670 n.d.k.Z. (= 26.2.1910).

Sie war aufrichtig in all ihren Handlungen,

alle ihre Kinder führte sie zur Geradheit,

Friede und Wahrheit waren stets in ihrem Munde.

Ihre Richtlinie war Gerechtigkeit auszuüben ihr Leben lang.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

In Frieden ruht hier

unsere heissgeliebte Mutter,

Frau

Hannchen Reinstein,

geb. 25. Nov. 1832

gest. 26. Febr. 1910

(Deutsche Inschrift auf der rechten Seitenfläche:)

(Steinmetz:) Koppel, Nördlingen

Notes:

Die hebräische Inschrift enthält ein Akrostichon (siehe Abbildung der Inschrift).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Reinstein, Hannchen geborene NN

    Birthday

    25.11.1832

    Day of Death

    26.2.1910

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Gochsheim

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Hannchen (Hannah) Reinstein, aus Gochsheim (Goxheim) stammend, geboren am 25.11.1832 in Gochsheim, gestorben am 26.02.1910. Sie war die Ehefrau des Isaak Reinstein und lebte in Tann bei ihrer Tochter Klara [Grabnummer 115], Ehefrau des Max Freudenthal II. (1934 noch lebend).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Indices ↑

Persons:

Koppel · Freudenthal, Max II · Freudenthal, Klara geborene Reinstein · Reinstein, Klara verheiratete Freudenthal · Reinstein, Isaak

Places:

Gochsheim · Nördlingen · Tann

Keywords:

Akrostichen · Steinmetzsignaturen · Steinmetzsignaturen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,33a und 34a.

Photographs:

Citation ↑
„Reinstein, Hannchen geborene NN (1910) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1946> (Stand: 5.6.2012)