Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Freudenthal, Julius (1917) – Tann

Grave No. 9, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

53 x 164 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Kriegsteilnehmer,

der Junggeselle Jizchak, Sohn des Menachem

Freudenthal,

der durch eine Verletzung von den Brandungen

des Krieges am 24. Tamus [5] 677 (= 14.7.1917) fiel.

Und er wurde zu seine letzte Ruhestätte gebracht mit großem Geleit

und mit großen Ehren am 16. Schewat

[5] 678 n.d.k.Z. (=29.1.1918).

Ehrlich, aufrichtig und fleißig in seinen Werken,

strebte er sehr nach den Vorschriften seiner Väter (Eltern).

Die Wonne ihrer Seelen war er.

Bitterlich weinen sie über den Tod ihres einzigen Sohnes.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter und im Sockel:)

JULIUS FREUDENTHAL

GEB. 16. SEPT. 1897

GEFALLEN 14. JULI 1917

IN FRANKREICH FÜRS VATERLAND

STÄRKER ALS DER TOD

IST DIE LIEBE.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Freudenthal, Julius

    Birthday

    16.9.1897

    Day of Death

    14.7.1917

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Tann

    Vocation

    Soldat

Annotations:

Julius Freudenthal, ledig, geboren am 16.09.1897, gefallen am 14.07.1917 in Frankreich und am 29.01.1918 in Tann beerdigt. Er war der Sohn des Max Freudenthal II. (1934 noch lebend) und der Klara (Clara) geborene Reinstein [Grabnummer 115].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Jizchak, Sohn des Menachem.

Indices ↑

Persons:

Jizchak, Sohn des Menachem · Freudenthal, Max II · Freudenthal, Klara geborene Reinstein · Reinstein, Klara verheiratete Freudenthal

Places:

Frankreich · Gochsheim · Tann

Keywords:

Soldaten · Gefallene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/1,3a und 4a.

Photographs:

Citation ↑
„Freudenthal, Julius (1917) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1943> (Stand: 5.6.2012)