Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Joel, Sohn des Jehuda (1795) – Großen-Linden

Grave No. 99, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lahnmarmor

Dimensions:

40 x 56 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der aufrichtig war unter den Freigebigen, gut [...]

seine Handlungen. Es ist Joel, Sohn des Jehuda

aus Kassel. Gestorben am Dienstag, den 2. Iyyar,

und begraben am Mittwoch, den 3. Iyyar [5] 555 (?)

n.d.k.Z.( = 21.4.1795 ?). Du mögest ruhen und auferstehen am Ende

der Tage. Seine Seele sei eingebunden

im Bunde des Lebens im Garten Eden,

Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Joel, Sohn des Jehuda

    Day of Death

    21.4.1795

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Kassel

Annotations:

Joel, Sohn des Jehuda aus Kassel, gestorben am 21.04.1795.

Die Jahreszahl ist eigentlich als 5558 = 1798 zu lesen, doch stimmen dann die angegebenen Wochentage Dienstag und Mittwoch nicht mit den Tagesdaten 2. und 3. Iyyar überein. Dennoch wäre es möglich, dass Joel am 18.04.1798 (2. Iyyar 5558, ein Mittwoch) starb.

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Vater des Joel

Places:

Kassel

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 21277/22.

Photographs:

Citation ↑
„Joel, Sohn des Jehuda (1795) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1852> (Stand: 5.6.2012)