Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abraham, Bargen geborene NN (1828) – Burgsolms

Grave No. 31 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

41 x 68 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vielgepriesene vornehme Frau, eine tugendhafte Frau,

die Krone ihres Mannes. Ihr Leben lang wandelte sie

auf geradem Pfade. Sie verrichtete

ihr Gebet mit Andacht. Frau Barge, Tochter des

verstorbenen ehrwürdigen Jehuda ha-Kohen, Ehefrau des

verstorbenen ehrwürdigen Besman sel. A. Sie starb

in gutem Ruf am Ausgang des Schabbat, am 2. Adar

588 n.d.k.Z. (= 17.2.1828). Hier Braunfels.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Abraham, Bargen geborene NN

    Birthday

    um 1767

    Day of Death

    17.2.1828

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Barge, Tochter des Jehuda ha-Kohen sel. A., Frau des Besman(n) sel. A., aus Braunfels, gestorben am 17.02.1828.

----------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Es handelt sich hier sicherlich um Bargen, die aus erster Ehe den Sohn Heimann Bösmann [Stein Nr. 43] hatte und in zweiter Ehe mit Abraham Gerson [Stein Nr. 34] zu Braunfels verheiratet war; 1811 war sie 44 Jahre alt (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2; ebd., Abteilung 205, Nr. 536).

Ihr erster Mann war wegen seines seltenen Vornamens zweifellos der 1793 verstorbene Bösmann Heimann (Besmann, Sohn des Chajim) [Stein Nr. 17].

Nur der Name des ersten Ehemannes – und nicht der des zweiten Mannes Abraham Gerson – wird in ihrer Grabschrift genannt.

Indices ↑

Persons:

Barge, Tochter des Jehuda ha-Kohen · Jehuda ha-Kohen, Vater der Barge · Barge, Ehefrau des Besmann · Besmann, Ehemann der Barge · Heimann, Bösmann · Besmann, Sohn des Chajim · Gerson, Abraham · Bösmann, Heimann (Hayem) · Besmann, Heimann (Hayem) · Bösmann, Bargen geborene NN

Places:

Braunfels

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Abraham, Bargen geborene NN (1828) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13779> (Stand: 28.5.2022)