Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Gerhard Pistorius und Frau 1650/55, Fritzlar

Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Fritzlar

Premises:

Fritzlar, Fraumünsterkirche

Angaben zum Standort:

Außen an der Westwand aufgestellt.

Characteristics ↑

Dating:

1650/1655

Type:

Grabstein

Material:

grauer Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

90 x 154 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

7 cm

Description ↑

Description:

Umschrift (A). Im Mittelfeld untereinander der Bibeltext aus Daniel (B), die kurze Grabschrift der Ehefrau (C) und der Psalmentext (D). Der rechte Rand ist abgeschlagen, nur er war bei der früheren Lage der Platte unter den Bänken im Kirchenschiff zu lesen, die Inschrift ist von Falckenheiner überliefert.

Die höchst eigenwillige Inschrift machte eine Transskription für den Ortsunkundigen nötig.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en) · Ehepaar · männliche Person(en)

Dargestellte Personen:

Gerhard Pistorius und seine Ehefrau.

Inscription ↑

Umschrift:

A: [DER EHRENFESTE UND VORNEHME HERR GERHARD PISTORIUS] /

GEBORN Aö 621 PFARR ZU / N · ZWERN · 9: KIRCHBERG · 9

Ö · MEL: UT · FRAUMUNS: 12 / IAHR · Aö 650 IM HERN S:

ENSCHAL / FEN

B: DAN · 12 · V · 5 / DIE LEHRER WERDEN / LEUCHTEN WIE DES

HI- / MMELS GLANTZ UND DIE / SOVIELE ZUR GERECHTIG /

KEIT WEIEN WIE DIE STERN / EN IMMER UND EWIGLICH2)

C: SEIN EHE WEIB WAHR / MARTHA GEBOHRNE / GÖZIN

D: PSALM · 116 / NUN SEY ZUFRIEDEN MEINE / SEELE DEN DER

HERR / THUT DIER GUTS / ANO 1655 3)

Übersetzung:

A. Der ehrenfeste und vornehme Herr Gerhard Pistorius ist (im Jahre ...) geboren und im Jahre 1650 im Herrn selig entschlafen. 1621 wurde er Pfarrer in Nieder-Zwehren und wirkte dort neun Jahre, neun Jahre in Kirchberg und zwölf Jahre in Obermöllrich und Fraumünster.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Editing:

Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 118 f., Nr. 210.

Citation ↑
„Gerhard Pistorius und Frau 1650/55, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/393> (Stand: 23.3.2006)