Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Samuel (1894) – Abterode

Grave No. 353 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 81 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

englisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

"Großen Frieden haben (die), die dein Gesetz lieben! sie werden

nicht straucheln!" (Ps. 119,165)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, er wandelte untadelig und tat recht.

Das ist Samuel, Sohn des Abraham

Goldschmidt. Gestorben in hohem

Alter nach dem Ausgang des Sabbat, am 14.

Schewat, und begraben am Montag, am 15.

des Jahres [5] 654 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Englische Inschrift:)

IN MEMORY

of

Samuel A. Goldschmidt

BORN FEBRUARY 28th 1810,

died January 20th 1894.

PEACE TO HIS ASHES
Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Samuel

    Birthday

    28.2.1810

    Day of Death

    21.1.1894

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Role

    Schächter · Synagogenpedell · Synagogenpedell · Synagogendiener

Annotations:

Samuel A. Goldschmidt (Samuel, Sohn des Abraham), geboren am 28.02.1810, gestorben am 20.01.1894. Der Stein wurde wegen der englischen Inschrift auf der Rückseite wohl von ausgewanderten Verwandten gesetzt.

Laut Sterberegister: Samuel Goldschmidt, Schächter zu Abterode, gestorben am 21.01.1894 im Alter von 83 Jahren und 10 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Samuel Goldschmidt wurde am 28.02.1810 in Abterode als Sohn des Abraham (Abraham Levi) Goldschmidt [Grabnummer 421a] und der Sprinz geb. Marcus geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). Am 04.09.1834 heiratete er in Abterode, damals 24 Jahre alt und Pedell (Synagogendiener), Thamar (Tomor) geb. Heilbrunn [Grabnummer 354] aus Wichmannshausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Thamar geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Thamar verheiratete Goldschmidt · Samuel, Sohn des Abraham · Goldschmidt, Abraham · Goldschmidt, Sprinz geborene Marcus · Marcus, Sprinz verheiratete Goldschmidt

Places:

Abterode · Wichmannshausen

Keywords:

Schächter · Synagogenpedelle · Pedelle · Synagogendiener

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Samuel (1894) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4898> (Stand: 9.2.2022)