Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenthal, Hirsch (1898) – Birstein

Grave No. 251 → Site plan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

46 x 26 cm (B x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geachteter und geehrter Mann; er war gottes-

fürchtig und an seinen Geboten fand er viel Gefallen.

Er legte Zeiten fest für das Studium der Tora; jedes gute

Handeln unterstützten seine Hände. Seine Familie

leitete er zu Gerechtigkeit an. Gutes tat er

für seine Familie, aber auch für Fremde. Das ist

der ehrwürdige Zwi, Sohn des Pinchas Rosenthal.

Er ging ein in seine Welt am Dienstag, den 25.

Tischri [5] 659 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

Hirsch Rosenthal.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenthal, Hirsch

    Day of Death

    11.10.1898

    Sex

    männlich

Annotations:

Zwi Rosenthal (jüdische Namenform), Hirsch Rosenthal (bürgerliche Namenform)

Hirsch (Zwi) Rosenthal, Sohn des Pinchas Rosenthal, gest. 11.10.1898

Indices ↑

Persons:

Hirsch Rosenthal · Rosenthal, Hirsch · Zwi Rosenthal · Rosenthal, Zwi · Hirsch, Sohn des Pinchas Rosenthal · Pinchas, Vater des Hirsch · Pinchas Rosenthal · Rosenthal, Pinchas

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.112/11, B 17.119/10

Photographs:

Citation ↑
„Rosenthal, Hirsch (1898) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7946> (Stand: 1.7.2014)