Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Markus (1887) – Oberaula

Grave No. 215 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

50 x 110 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

das liebe Kind Mordechai, acht

Jahre alt, Sohn des Joseph. Er wurde geboren

am 14. Cheschvan des Jahres [5] 640 nach der kleinen Zählung.

und er starb am 10. Kislev des Jahres [5] 648 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Markus Wallach l Sohn des

Jeisel Wallach u. Frau

Minna, geb. Rothschild
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Markus

    Birthday

    29.10.1879

    Day of Death

    26.22.1887

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Breitenbach am Herzberg

    Further Information

    Die Eulogie auf diesem Grabstein weist auf einen eindeutig als Kind bezeichneten Verstorbenen auf dem Totenhof Oberaula hin. Kinder wurden vor Erreichen der Religionsmündigkeit ursprünglich ohne Grabstein beigesetzt. Das Ehepaar Jeisel Wallach aus Breitenbach am Herzberg und Mina Rothschild aus Oberaula hatte sieben Kinder, von denen drei bereits als Säuglinge verstarben. Markus Wallach wurde am 29.10.1879 in Breitenbach am Herzberg geboren und starb ebendort am 26.11.1887. Er wurde am 28.11.1887 in Oberaula beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 85-87). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Jeisel Wallach und Mina Rothschild

Indices ↑

Persons:

Jeisel Wallach · Wallach, Jeisel · Mina Wallach, geborene Rothschild · Wallach, Mina, geborene Rothschild · Mina Rothschild, verheiratete Wallach · Rothschild, Mina, verheiratete Wallach · Markus Wallach · Wallach, Markus

Places:

Breitenbach am Herzberg · Oberaula

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2018/9

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Markus (1887) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10757> (Stand: 1.7.2014)