Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan (1745); Elchanan, Ehemann der Mirjam (1742) – Obervorschütz

Grave No. 2 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

84 x 84 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrab

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier

ruht

die Frau, Miriam,

Tochter des Moses, Ehefrau des

Rabbi Elchanan.

Sie ging ein in ihre Welt,

starb und wurde begraben

am 23. (?) Schewat

[5] 505 nach der kleinen Zählung.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier

ruht ein freigiebiger

Mann, unser Lehrer, Rabbi

Elchanan, das Andenken des Gerechten sei zum Segen.

Er wurde begraben und er ging ein

in seine Welt am

14. Cheschvan [5]503 (?)

Deceased ↑

Person Details:

  1. Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan

    Day of Death

    26.1.1745

    Sex

    weiblich

  2. Elchanan, Ehemann der Mirjam

    Day of Death

    24.11.1742

    Sex

    männlich

    Vocation

    Rabbi, Lehrer

    Further Information

    Morenu

Annotations:

Vater der Frau: Moses

Indices ↑

Persons:

Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan · Elchanan, Ehemann der Mirjam · Moses, Vater der Mirjam

Keywords:

Rabbi · Morenu · Lehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15955/2, Andreas Schmidt (2014)

Photographs:

Citation ↑
„Mirjam, Tochter des Moses, Witwe des Elchanan (1745); Elchanan, Ehemann der Mirjam (1742) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/12990> (Stand: 24.7.2014)