Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mansbach, Gütchen geborene Speier (1888) – Fritzlar

Grave No. 134 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 126 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau,

Gittchen Mansbach.

Ihr Leben verlief ohne Freude und Erquickung,

daher wird sie für ihre Tätigkeiten

in der Welt der Lebenden Lohn erhalten.

Sie starb im Alter am Donnerstag, den 13. Cheschvan

[5] 649 n.d.k.Z. (= 18.10.1888).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

[. . . . .] Mansbach

geb. Speier

[. . . . . . 1888
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mansbach, Gütchen geborene Speier

    Birthday

    1811

    Day of Death

    18.10.1888

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Wabern

    Place of Residence

    Fritzlar

Annotations:

Gütchen (Gittchen) Mansbach geborene Speier, Ehefrau des Isaak (Isaac) Mansbach aus Maden, wohnhaft zu Wabern, gestorben am 18.10.1888 im Alter von 77 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 210 (Sterberegister Fritzlar 1872-1937).

Indices ↑

Persons:

Speier, Gütchen (Gittchen) verheiratete Mansbach · Mansbach, Isaak

Places:

Fritzlar · Maden · Wabern

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: V/20a.

Photographs:

Citation ↑
„Mansbach, Gütchen geborene Speier (1888) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/216> (Stand: 5.6.2012)