Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ari genannt Löb Katz (1727) – Abterode

Grave No. 116 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 92 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände, florale Ornamente (u.a. Weinranken), in den oberen Ecken (Engels-)Köpfe.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht ein rechtschaffener

und redlicher Mann

aus der Familie der Priester.

Er wandelte auf dem Pfade der Redlichkeit.

Als Verdienst hierfür sei

seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit [....]

Herr Ari Löb Katz.
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Freitag, den 15. Kislev

[5] 488 n.d.k.Z.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Ari genannt Löb Katz

    Day of Death

    28.11.1727

    Sex

    männlich

Annotations:

Herr Ari (genannt) Löb K"tz (= Katz, hier noch kein Familienname, sondern Zeichen für die Kohanim), gestorben am 28.11.1727.

Indices ↑

Persons:

Löb (Ari genannt Löb) Katz

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Ornamente, florale · Ornamente, florale · Weinranken · Engelsköpfe · Köpfe · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Ari genannt Löb Katz (1727) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4666> (Stand: 9.2.2022)