Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Salomon (1869) – Züschen, Neuer Friedhof

Grave No. 6, Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Züschen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 135 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(Freue dich), Jüngling in deiner Jugend.

Sie mögen dir deinen Traubaldachin machen. Dort,

dort ist deine Mutter, im Garten Eden.

[.......] wohl dir! und w(ohl)

dem Jüngling, 20 Jahre war er.

[.......] Er starb am 4.

Tamus, Salomon,

mit gutem Ruf am Sonntag

[5] 629 n.d.k.Z. (= 13.6.1869),

im Jahre.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Salomon

    Birthday

    1849

    Day of Death

    13.6.1869

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Züschen

Annotations:

Salomon, ledig, wegen der segnenden Priesterhände ein Kohen, gestorben am 13.06.1869 im Alter von 20 Jahren.

Indices ↑

Places:

Züschen

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: VI/31a.

Photographs:

Citation ↑
„Salomon (1869) – Züschen, Neuer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3019> (Stand: 5.6.2012)