Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rothschild, Isaak (1879) – Hanau

Grave No. 12/11/8 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Grabmal auf der Grabstätte

eines geehrten, vollkommenen und geradsinnigen und gottesfürchtigen Mannes, des ehrbaren Herrn

Eisik Rothschild, er ruhe in Frieden. Gestorben in gutem Ruf

am Mittwoch, dem 8. Elul [5]639 nach der kleinen Zählung.

Die Geradsinnigkeit seines Herzens und seine Vollkommenheit leiteten ihn all seine Tage.

Sein Herz zürnte nicht, auch nicht, als seine Schmerzen sich mehrten.

Er liebte es, Gottes Willen zu erfüllen, hielt fest an den Geboten und am Gebet,

übte Wohltätigkeit an Verstorbenen, und auch den Lebenden wandte er sich zu.

Die Früchte seiner Arbeit wird er ernten, und möge er das

Antlitz dessen erblicken, der in seiner Zuflucht wohnt.

Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Isaak Rothschild

geb. 15. März 1811

gest. 27. August 1879
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Isaak

    Birthday

    15.3.1811

    Day of Death

    27.8.1879

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Windecken

    Place of Residence

    Hanau

    Role

    Mitglied des Wohltätigkeitsvereins

    Further Information

    Sohn von Löb Rothschild und der Fanny, Witwer von Jettchen geb. Hesse, aus Windecken, Mitglied des Wohltätigkeitsvereins (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 173v, Nr. 915)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 553.

Annotations:

Vater: Löb Rothschild

Mutter: Fanny Rothschild

Ehefrau: Jettchen Rothschild, geborene Hesse

Sohn: Salomon Rothschild (Grab Nr. 12/7/11)

Indices ↑

Persons:

Eisik Rothschild · Rothschild, Eisik · Isaak Rothschild · Rothschild, Isaak · Löb Rothschild · Rothschild, Löb · Fanny Rothschild · Rothschild, Fanny · Jettchen Rothschild, geborene Hesse · Rothschild, Jettchen, geborene Hesse · Jettchen Hesse, verheiratete Rothschild · Hesse, Jettchen, verheiratete Rothschild · Salomon Rothschild · Rothschild, Salomon

Places:

Hanau · Windecken

Keywords:

Mitglieder des Wohltätigkeitsvereins · Wohltätigkeitsvereine

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Isaak (1879) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14739> (Stand: 8.9.2015)