• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #2 of 2

Marburg, Betchen, geborene Bing (1858) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

66 x 78 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die angesehene Frau, bescheiden in allen ihren Handlungen. Sie wird merken, dass ihr Fleiß Gewinn bringt. Ihre Hand streckte sie dem Armen aus, und ihre Hände reichte sie dem Elenden. Ihres Mannes Herz durfte sich auf sie verlassen, und Nahrung mangelte ihm nicht1. Das ist die Frau, Frau Bula, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Meier, Sohn des Chawer Jehuda. Sie starb am Sonntag, den 2. Schewat, und wurde begraben am Montag, den 3. des oben erwähnten Monats [5]618 nach der kleinen Zählung.2 Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. 1 Spr 31, 11 2 Am 17.1.1858 starb betta, 45 Jahre alt, Ehefrau des Meyer Marburg, wohnhaft im Haus Nr. 10 (GemA Düdelsheim Abt. XIII, Ab. 3, Konv. 4, Fas. 5).
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Betge Marburg. gbr. i. Bing.

Deceased ↑

Person Details:

1. Marburg, Betchen, geborene Bing

   Birthday

   um 1813

   Day of Death

   17.1.1858

   Sex

   weiblich

   Place of Origin

   Münzenberg

   Place of Residence

   Düdelsheim

   Further Information

   BuIa/Betchen, Tochter des Schutzjuden Simon Bing in Münzenberg, heiratete am 15.9.1840 im Alter von 27 Jahren Meier Marburg¹. Sie war vermutlich eine Schwester zu dessen 1. Ehefrau, die am 4.5.1839 gestorben war (Grabstein Nr. 23). BuIa/Betchen starb laut Sterberegister am 17.1.1858, 45 Jahre alt². Meier Marburg, ein Sohn von Juda Seligmann Marburg und dessen Ehefrau Rebekka (siehe Grabstein Nr. 21), hatte mit BuIa/Betchen sechs Kinder: Liebmann *19.2.1841³, Hannchen *30.9.1842⁴, Rebekka *30.10.1843 ⁵, Jakob *29.11.1844 ⁶, Schanetta *14.9.1846⁷ und Ephraim *18.9.1848 ⁸.
   Zu Meier Marburg und zu seinem einzigen Kind aus seiner 1. Ehe: siehe Grabstein Nr. 23.
   
   ¹ GemA Düdelsheim, XIII, 3, 15: Trauungsregister der Juden 1838-1846.
   ² GemA Düdelsheim, XIII, 4, 5: Sterberegister der Juden 1846-1875.
   ³ GemA Düdelsheim, XIII, 10: Geburtsregister der Juden 1838-1845.
   ⁴ ebd.
   ⁵ ebd.
   ⁶ ebd.
   ⁷ GemA Düdelsheim, XIII, 3, 11 : Geburtsregister der Juden 1846-1875.
   ⁸ ebd.
   
   Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Alte Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XVII (2001), S. 326f.
   

Annotations:

Vater: Simon Bing

Schwester: (wahrscheinlich) Esther Bing, verheiratete Marburg (Grabstein Nr. 23)

Ehemann: Meier Marburg

Schwiegervater: Juda Seligmann Marburg

Schwiegermutter: Rebekka Marburg, geborene Haas

Schwester des Ehemanns: Malchen Marburg, verheiratete Wertheimer

Söhne: Liebmann Marburg, Jakob Marburg (Neuer Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 15), Ephraim Marburg

Töchter: Hannchen Marburg, Rebekka Marburg, Jeanette Marburg (Neuer Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 8)

Indices ↑

Persons:

Bula, Ehefrau des Meier, Sohn des Jehuda · Meier, Ehemann der Bula · Jehuda, Vater des Meier · Juda Seligmann Marburg · Marburg, Juda Seligmann · Betchen Marburg, geborene Bing · Marburg, Betchen, geborene Bing · Betchen Bing, verheiratete Marburg · Bing, Betchen, verheiratete Marburg · Betge Marburg, geborene Bing · Marburg, Betge, geborene Bing · Betge Bing, verheiratete Marburg · Bing, Betge, verheiratete Marburg · Bula Marburg, geborene Bing · Marburg, Bula, geborene Bing · Bula Bing, verheiratete Marburg · Bing, Bula, verheiratete Marburg · Bertha Marburg, geborene Bing · Marburg, Bertha, geborene Bing · Bertha Bing, verheiratete Marburg · Bing, Bertha, verheiratete Marburg · Simon Bing · Bing, Simon · Esther Marburg, geborene Bing · Marburg, Esther, geborene Bing · Esther Bing, verheiratete Marburg · Bing, Esther, verheiratete Marburg · Meier Marburg · Marburg, Meier · Rebekka Marburg, geborene Haas · Marburg, Rebekka, geborene Haas · Rebekka Haas, verheiratete Marburg · Haas, Rebekka, verheiratete Marburg · Malchen Wertheimer, geborene Marburg · Wertheimer, Malchen, geborene Marburg · Malchen Marburg, verheiratete Wertheimer · Marburg, Malchen, verheiratete Wertheimer · Liebmann Marburg · Marburg, Liebmann · Jakob Marburg · Marburg, Jakob · Ephraim Marburg · Marburg, Ephraim · Hannchen Marburg · Marburg, Hannchen · Rebekka Marburg · Marburg, Rebekka · Schanetta Marburg · Marburg, Schanetta · Jeanette Marburg · Marburg, Jeanette

Places:

Düdelsheim · Münzenberg

Keywords:

Chawerim · Schutzjuden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (1999), Christa Wiesner und Werner Wagner (2001), Bernd Vielsmeier 2015

Picture Credits:

Christiane Heinemann (1999)

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Duedelsheim-029_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 1999 ⟨= Duedelsheim-029_R⟩

Citation ↑

„Marburg, Betchen, geborene Bing (1858) – Düdelsheim, Alter jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15187> (Stand: 30.11.2015)