Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Windecker, Samuel (1923) – Lich

Grave No. 38 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit und Marmor

Placement:

stehend

Description:

Oben flacher Bogen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 Samuel, der Sohn des Gerson,

3 ein Mann, der untadelig wandelte,

4 er liebte Gerechtigkeit und Geradheit (?).

5 Gott nahm ihn ins Land des Lebens

6 am 14. Schewat [5]683 (nach der kleinen Zählung).

(Deutsche Inschrift:)

SAMUEL

WINDECKER

GEB. 6. JUNI 1856

GEST. 31. JAN.1923

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Windecker, Samuel

    Birthday

    5.7.1856

    Day of Death

    31.1.1923

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hanau

    Place of Residence

    Lich

    Place of Death

    Lich

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Hebräische Inschrift ohne Schlussformel. Die Differenz der Geburtsdaten (amtlich und auf dem Grabstein) ist z.Zt. nicht klärbar.

Annotations:

Ehefrau: Fanny Windecker, geborene Stern (möglicherweise Grabstein Nr. 42a)

Schwiegervater: Wolf Stern

Schwiegermutter: Therese Stern, geborene Bär

Schwäger: Eisenmann Stern, Isaak Stern

Vater: Gerson Windecker

Mutter: Kätchen Windecker, geborene Stern

Bruder: Emil Windecker

Schwägerin: Bertha Windecker, geborene Hecht

Töchter: Katinka Windecker, Sophie Windecker, verheiratete Cohn, Frieda Windecker, verheiratete Simon, Betty Windecker, verheiratete Brück

Söhne: Gustav Windecker, Eduard Windecker, Hermann Windecker

Schwiegersohn: David Cohn

Schwiegertöchter: Helene Windecker, geborene Weiß, Selma Windecker, geboren Ziegelstein

Indices ↑

Persons:

Windecker, Fanny, geborene Stern · Stern, Fanny, verheiratete Windecker · Stern, Wolf · Stern, Therese, geborene Bär · Bär, Therese, verheiratete Windecker · Stern, Eisenmann · Stern, Isaak · Windecker, Gerson · Windecker, Käthchen, geborene Stern · Stern, Käthchen, verheiratete Windecker · Windecker, Emil · Windecker, Bertha, geborene Hecht · Hecht, Bertha, verheiratete Windecker · Windecker, Katinka · Windecker Sophie, verheiratete Cohn · Cohn, Sophie, geborene Windecker · Windecker, Frieda, verheiratete Simon · Windecker, Betty, verheiratete Brück · Brück, Betty, geborene Windecker · Windecker, Gustav · Windecker, Eduard · Windecker, Hermann · Cohn, David · Windecker, Helene, geborene Weiß · Weiß, Helene, verheiratete Windecker · Windecker, Selma, geborene Ziegelstein · Ziegelstein, Selma, verheiratete Windecker

Places:

Hanau · Lich

Keywords:

Händler · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Windecker, Samuel (1923) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17496> (Stand: 2.10.2018)