Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Burkhard von Hanstein 1585, Fritzlar

Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Fritzlar

Premises:

Fritzlar, Hospitalkapelle

Angaben zum Standort:

Innen rechts vom Eingang aufgestellt.

Characteristics ↑

Dating:

1585

Type:

Grabplatte

Material:

grauer Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

91 x 230 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

6 cm

Description ↑

Description:

Umschrift (A). Im oberen und unteren Teil der Platte je zwei Wappen mit Unterschriften aufgebrochenen Bändern. Dazwischen in einer Rollwerkkartusche die Verse (B).

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

HANSTEIN; PAPENHEIM

MEISENBVG; BEVMELLBVRG

Dargestellte Personen:

Burkhard von Hanstein.

Inscription ↑

Umschrift:

A: ANNO · DNI · CID · 13 · xxCV · /

xxVII · IANVAR: OBIIT · NOBILISS: ET · AMPLISS: VIR D · BVRCARDp / AB HANSTEIN · AETA / TIS SVAE · xxCII · CVIVS · MEMORIA Slf IN BENETICTIONE ·

B: ANOS VIVERE MVLTOS / PRISCA

STIRPE CREATVM / AMPLAM

LlQVERE GAZAM / MAGVM IVDI-

CAT ORBIS / MAIVS IVDICO

CHRISTO / VNI CREDERE COELI /

MI HIC POSSES: PARTA EST

Übersetzung:

A. Im Jahre des Herrn 1585 am 27. Januar starb der hochedle und vielvermögende Mann Herr Burkhard von Hanstein im Alter von 82 Jahren, dessen Andenken gesegnet sei.

B. Die Welt hält es für etwas Großartiges, daß ein aus altem Geschlecht Geborener viele Jahre lebt und ein großes Vermögen hinterläßt; ich schätze es höher ein, an den einzigen Christus zu glauben; so habe ich mir den Besitz des Himmels erworben.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • NW. Blatt 39
  • Zur Person: ohne Verfasser: Urkundliche Geschichte des Geschlechts von Hanstein auf dem Eichsfeld, 2 Bde. Cassel 1856/57. II. S. 3iyrT. (das abgedruckte Testament weist tatsächlich ein beträchtliches Vermögen aus).

Keywords:

Wappen · Männer

Coat of Arms:

Hanstein · Pappenheim · Meisenbug · Boineburg

Editing:

Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 86, Nr. 140.

Citation ↑
„Burkhard von Hanstein 1585, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/348> (Stand: 23.3.2006)