Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wolf, Benjamin (1814) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 18, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Ähren im Giebel

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 61.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

הבח׳ היקר רך בשנים

כ״ה בנימן

המכונה וואלף ב״ה

סענדר אשר הלך

בדרך טובים עסק

בתורה רדף צדקה

וחסד ותזנה

נפשו את הארץ

פורים תקע״ד לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

der teure junge Mann, jung an Jahren,

der geehrte Herr Benjamin,

genannt Wolf, Sohn des Herrn

Sender, welcher wandelte

auf dem Weg guter Menschen, er war befasst

mit der Tora und jagte Wohltätigkeit

und Nächstenliebe nach. Und es verließ

seine Seele das Irdische

an Purim 574 (= 6.3.1814) der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeile 2: Genesis Rabba 90,3; Sprüche 2,20

Zeilen 5/6: Sprüche 2,20

Zeilen 6/7: bPessachim 50b; bKidduschan 33,b; bBerachoth 6a; Mischna Awot 3,6; 6,1

Zeilen 7/8: Sprüche 21,21

Zeilen 8/9: Psalm 88,15; Klagelieder 3,17

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wolf, Benjamin

    Birthday

    19.08.1792

    Day of Death

    6.3.1814

    Bestattungsdatum

    7.3.1814

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Darmstadt

    Further Information

    Sterbedatum: 14. Adar 5574

Annotations:

Beschneidungsname: Wolf Alexander; Vater: Alexander Wolf[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 190]; Mutter: Jette Wolf, geborene Gans[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 189]; Brüder: Abraham Wolf, Oberrabbiner in Kopenhagen und Issachar Wolf[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 167]; Schwester: Gütche Reichenbach, geborene Wolf[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 168]

Indices ↑

Persons:

Wolf, Benjamin · Wolf, Alexander · Wolf, Jette, geborene Gans · Gans, Jette, verheiratete Wolf · Wolf, Abraham · Wolf, Issachar · Reichenbach, Gütche, geborene Wolf · Wolf, Gütche, verheiratete Reichenbach · Benjamin, Sohn des Sender · Sender, Vater des Benjamin

Places:

Darmstadt

Keywords:

Ähren · Herren

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Wolf, Benjamin (1814) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19367> (Stand: 29.9.2023)