Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #18 of 493

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rebekka, Frau des Juspa [aus ?] Jestädt – Abterode

Grave No. 218 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 91 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht und wurde begraben am 27. Kislev * die geachtete Frau Rebekka, Ehefrau des ehrwürdigen Juspa, Jestädt. "Sie merkte, daß ihr Handel gut war". Ihre Handlungen waren wohlgefällig. "Die Königstochter ist in ihrem Inneren voller Würde." Ihr Leben lang wandelte sie auf geradem Pfade. Die Gebote des Herrn und die Gebote CH"N"H ** hielt sie ein. Ihre Werke waren so gut wie ein weites Land. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden mit den anderen Gerechten der Welt, Sara, Rebekka, Rachel und Lea, Amen, Sela. --- * Die Jahresangabe fehlt. ** Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht und wurde begraben

am 27. Kislev * die geachtete

Frau Rebekka, Ehefrau des ehrwürdigen

Juspa, Jestädt. "Sie merkte,

daß ihr Handel gut war". Ihre Handlungen

waren wohlgefällig. "Die Königstochter ist

in ihrem Inneren voller Würde." Ihr Leben lang wandelte

sie auf geradem Pfade. Die Gebote des Herrn

und die Gebote CH"N"H ** hielt sie ein. Ihre Werke

waren so gut wie ein weites Land.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden

mit den anderen Gerechten der Welt,

Sara, Rebekka, Rachel und Lea, Amen, Sela.

---

* Die Jahresangabe fehlt.

** Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der

Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.

Deceased ↑

Person Details:

Rebekka, Frau des Juspa [aus ?] Jestädt

Sex

weiblich

Annotations:

Rebekka, Frau des Juspa [aus ?] Jestädt, gestorben am 27. Kislev eines nicht genannten Jahres.

---

Ihr Ehemann Juspa [aus ?] Jestädt [Grabnummer 142] starb 1732.

Indices ↑

Persons:

Juspa [aus ?] Jestädt · Jestädt, Juspa

Places:

Jestädt

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-218_V⟩

Citation ↑

„Rebekka, Frau des Juspa [aus ?] Jestädt – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4496> (Stand: 5.6.2012)