Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Blumenbach, Härriet, geb. Benjamin (1879) – Gelnhausen
- Grave No. 679 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
59 x 136 x 16 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Language (Pedestal):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side פ“נ
הׄאשה כשרה הלכה לעולמה
יׄתן הׄ שכר מכל פעולתה
נׄשמתה מצאה בגן עדן נעימה
דׄמעה הזיל כל ההלכים אחריה
אׄח* מרת הינדא בת כה‘ אברהם
מהאמבורג אשת ר‘ יהודה בלומענ-
באך נפטר‘ עש“ק ח‘ טבת ונקבר‘
יום א‘ י‘ טבת תרל“ט לפ“ק ימי
חיי‘ היתה בת ל“ב שנים
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* אשת חיל
Hier ruht
Die ehrbare Frau ging in ihre Welt ein.
Der Herr wird sie belohnen für alle ihre Taten.
Ihre Seele wird im Garten Eden Wonne finden.
Tränen vergießen alle, die hinter ihr einhergehen,
eine tugendhafte Frau. Frau Hinda, Tochter des ehrwürdigen Herrn Abraham
aus Homburg, Ehefrau des Herrn Jehuda Blumen-
bach. Sie starb am Freitag, den 8. Tewet, und wurde begraben
am Sonntag, den 10. Tewet [5] 639 n.d.k.Z.
im Alter von 32 Jahren.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Härriet Blumenbach
geb. Benjamin aus New York
geb. 1847, gest. 1879.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Blumenbach, Härriet, geb. Benjamin
-
Birthday
1847
Day of Death
3.1.1879
Sex
weiblich
-
-
Annotations:
Hinda, Tochter des Abraham; Hinda, Ehefrau des Jehuda Blumenbach (jüdische Namenformen); Härriet Blumenbach, geb. Benjamin (bürgerliche Namenform)
- Indices ↑
-
Persons:
Blumenbach, Härriet, geb. Benjamin · Härriet Blumenbach, geb. Benjamin · Benjamin, Härriet, verh. Blumenbach · Härriet Benjamin, verh. Blumenbach · Hinda, Tochter des Abraham · Abraham, Vater der Hinda · Benjamin, Abraham · Hinda, Ehefrau des Jehuda Blumenbach · Blumenbach, Jehuda · Jehuda Blumenbach, Ehemann der Hinda
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6526/29+ B 6526/27. RS: ---
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-679_V⟩
- Citation ↑
- „Blumenbach, Härriet, geb. Benjamin (1879) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8780> (Stand: 1.7.2014)