Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Stern, Samuel (1871) – Schotten
- Grave No. 39 → Site plan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
47 x 97 x 11 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen
-
Description:
Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein vertrauenswürdiger Mann,
gerecht und gottes-
fürchtig, (der) das Böse mied.
Er übte Wohltätigkeit
zu jeder Zeit. Dies ist
der geachtete, hochgeschätzte, ehrwürdige Herr
Schmuel, Sohn des Elieser
ha-Kohen. Er starb in der Blüte seiner Jahre
am Donnerstag, den 23. Adar, und begraben wurde er
am Freitag [5]631 n. d. k. Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Samuel Stern II
aus Schotten
geb. 13. Febr. 1831,
gest. 16. März 1871
-
Execution:
segnende Priesterhände
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Stern, Samuel
-
Birthday
13.2.1831
Day of Death
16.3.1871
Sex
männlich
Place of Residence
Further Information
Sohn des Elieser ha-Kohen
-
- Indices ↑
-
Persons:
Schmuel, Sohn des Elieser ha-Kohen (jüdische Namenform) · Elieser ha-Kohen, Vater des Schmuel · Kohen, Elieser ha- · Samuel Stern II (deutsche Namenform) · Stern II, Samuel
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
-
Picture Credits:
Vorderseite: 05/27-24, Rückseite: 05/27-23
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Schotten-039_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2005 ⟨= Schotten-039_R⟩
- Citation ↑
- „Stern, Samuel (1871) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9602> (Stand: 1.7.2014)