Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Daniel und Werner von Buren 1580, Fritzlar

Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Fritzlar

Premises:

Fritzlar, Stiftskirche

Angaben zum Standort:

Ohne nähere Ortsangabe.

Characteristics ↑

Dating:

1580

Type:

Epitaph

Material:

Sandstein (?)

Conservation:

verloren

Description ↑

Description:

Unter einem vom Zeichner nicht ausgeführten Reliefbild, den reichen Prasser und den armen Lazarus darstellend, knien rechts und links von der siebenzeiligen Inschrift die Brüder im Chorgewand, ihre Wappenschilde vor sich.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

Sonstige · geistliche Personen

Enthaltene Wappen:

Buren.

Dargestellte Personen:

Brüder Daniel und Werner von Buren.

Inscription ↑

Umschrift:

REVERENDO DNO WERNERO DE BUREN Ex FRIDSLARIA DECANO ET CANONICO / HUIUS ECCLESIAE PIO IN DEUM GRATO IN ECCLESIAM ET BENIGNO IN PAU- / PERES ITEM GERMANO SUO FRATRIDANIELI CANONICO, QUORUM HIC /

AO 1526 DIE 3 MARTII, ILLE ANNO 1536 DIE 24 NOVEMBRIS i MIGRARUNT A SAECULO ET VIVUNT IN CHR(IST)O

TESTA- / MENTARIORUM TESTAMENTARII POSUERUNT / ANNO

1580 DIE 18. APRILIS.

Übersetzung:

Dem hochwürdigen Herren Werner von Buren aus Fritzlar, Dekan und Kanoniker dieser Kirche, fromm gegen Gott, dankbar gegen die Kirche und wohlwollend gegen die Annen, und ebenso seinem leiblichen Bruder, dem Kanoniker Daniel, von denen dieser im Jahre 1526 am 3. Tage des März und jener im Jahre 1536 am 24. Tage des November aus dieser Zeitlichkeit schied und nun in Christus lebt, setzten am 18. Tage des April im Jahre 1580 die Testamentsvollstrecker der Testamentsvollstrecker (der verstorbenen Brüder) (dieses Denkmal).

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • NW. Blatt 45
  • Waldcckcr Chroniken, S. 161, Anm. 4.

Keywords:

Wappen · Männer · Geistliche · Kanoniker · Verwandte

Coat of Arms:

Buren

Editing:

Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 83 f., Nr. 136.

Citation ↑
„Daniel und Werner von Buren 1580, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/344> (Stand: 5.2.2006)