Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Buch, Aron (1867) – Hungen

Grave No. 151 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

איש צדיק וישר הלך

תמיד דרך טובים

וכל מעשיו היו שלמיֹ

הֹהֹ החבר רֹ אהרן

בר יעקב זֹלֹ נפטר ...

ביום בֹ דֹ אדר שני תֹרֹכֹזֹ

לפֹקֹ תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht und redlich, er ging

stets den Weg der Guten,

und alle seine Taten waren vollkommen.

Das ist der Chawer Herr Aaron

der Sohn des Jakob, seligen Angedenkens. Er starb [ . . . ]

am Montag, dem 4. Adar II [5]627

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

Hier ruht

unser [ . . . ] Vater

Aron Buch

Geboren 6. September [ . . . ]

Gestorben [ . . . ] März [ . . . ]

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Buch, Aron

    Birthday

    1801

    Day of Death

    11.3.1867

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hungen

    Place of Residence

    Hungen

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindevorsteher, Gemeinderechnungsführer

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 50-54, 251.

Annotations:

Vater: Jacob Buch (Grabstein Nr. 112)

Mutter: Sara Buch, geborene Kahn / Jengen Buch, geborene Gerson (Grabstein Nr. 91)

Ehefrau: Amalie Buch, geborene Heß (Grabstein Nr. 159)

Söhne: Adolf Buch (Grabstein Nr. 118); Jakob Buch (Grabstein Nr. 147); Louis Buch (Grabstein Nr. 71); Nathan Buch (Grabstein Nr. 143)

Töchter: Emma Buch, verheiratete Hirsch (1834-1864); Bertha Buch (* 1835); Paulina Buch, verheiratete Hirsch (* 1838); Hilda Buch (* 1840); Theodora Buch (* 1845); Rosa Buch (* 1847)

Schwiegersöhne: Edouard Hirsch aus Friedberg

Indices ↑

Persons:

Buch, Jacob · Buch, Sara, geborene Kahn · Kahn, Sara, verheiratete Buch · Buch, Jengen, geborene Gerson · Gerson, Jengen, verheiratete Buch · Aaron, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Aaron · Buch, Aron · Buch, Amalie, geborene Heß · Heß, Amalie, verheiratete Buch · Buch, Adolf · Buch, Jakob · Buch, Louis · Buch, Nathan · Buch, Emma, verheiratete Hirsch · Hirsch, Emma, geborene Buch · Buch, Bertha · Buch, Paulina, verheiratete Hirsch · Hirsch, Paulina, geborene Buch · Buch, Hilda · Buch, Theodora · Buch, Rosa · Hirsch, Edouard

Places:

Friedberg · Hungen

Keywords:

Händler · Gemeindevorsteher · Gemeinderechnungsführer

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Buch, Aron (1867) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18508> (Stand: 27.4.2020)