Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Jeidel Jakob (1854) – Witzenhausen

Grave No. 101 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

100 x 143 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: Levitenkanne und Schale (Schüssel). Die Inschrift ist erhaben ausgeführt. Die in der Transkription fett wiedergegebenen Buchstaben der Zeilen 3-8 ergeben von oben nach unten gelesen den Namen Jid(el) Goldschmidt Sg"L (= Akrostichon).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, der untadelig wandelte, der ehrwürdige Jehuda, genannt

Jidel Goldschmidt

ha-Levi Sg"L.

Er wußte Gutes zu tun in seinem Leben,

denn Angenehmes und Übles gab es in seinen Tagen. Zu seinen Vätern ging er und wurde eingesammelt.

Er wird erlöst sein von seinem demütigen Pfad [.....] seines Lebens.

Denn im Stillen seine Tränen [.......]

SCHMIT [......]

Sg"L [.......]

Er starb [......]

und er wurde begraben am [......]

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Jeidel Jakob

    Birthday

    8.10.1813

    Day of Death

    30.6.1854

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Witzenhausen

    Place of Residence

    Witzenhausen

    Vocation

    Kaufmann · Handelsmann

Annotations:

Jeidel (Jehuda genannt Jidel ha-Levi Sg"L) Jakob Goldschmidt, geboren in Witzenhausen, gestorben am 30.06.1854 im Alter von 40 Jahren und 10 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

---

Jeidel (Jeidel Jakob) Goldschmidt, Kauf- und Handelsmann in Witzenhausen, geboren am 08.10.1813 in Witzenhausen als Sohn des Lucas Goldschmidt [Grabnummer 13] und der Schönchen geb. Hirsch [Grabnummer 12]. Er heiratete am 11.08.1842 in Bischhausen, Kreis Eschwege, Johanna (Hannchen) geb. Wertheim, Tochter des Mühlenbesitzers Jakob Wertheim und der Susette geb. Ballin zu Lispenhausen, geboren am 17.04.1818 in Rotenburg an der Fulda, gestorben am 03.05.1895 in Kassel. Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem Friedhof in Rotenburg erhalten [siehe dort die Grabnummern 69 und 32]. (Nahezu alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Lucas (II) · Goldschmidt, Schönchen geborene Hirsch · Hirsch, Schönchen verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Johanna geborene Wertheim · Wertheim, Johanna verheiratete Goldschmidt · Wertheim, Jakob · Wertheim, Susette geborene Ballin · Ballin, Susette verheiratete Wertheim

Places:

Bischhausen (Waldkappel) · Kassel · Lispenhausen · Rotenburg a. d. Fulda · Witzenhausen

Keywords:

Inschriften, erhabene · Levitenkannen · Levitenkannen · Schalen · Schüsseln · Akrostichen · Kaufleute · Handelsmänner · Mühlenbesitzer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Jeidel Jakob (1854) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4457> (Stand: 6.5.2021)