Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallenstein, Simon (1937) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-E-03-22 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Placement:

stehend

Description:

Schlichter, oben abgerundeter Grabstein auf Sockel. Die Inschriften – oben hebräisch, darunter deutsch – sind stark verwittert und nur noch bei günstigsten Lichtverhältnissen lesbar. Grabeinfassung erhalten.

Korpus und Sockel wurden 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש היקר תמום היה צדיק

באמונתו חיה וחסיד בכל

מעשיו ה֗ה֗ שמעון בר דוד

נפ֗ כ֗ ניסן ד֗ ח֗המ֗ פסח ת֗ר֗צ֗ז֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der kostbare, untadelig war er, gerecht

in seinem Glauben lebte er und (war) fromm in all

seinen Taten. Das ist Schimeon, der Sohn des David.

Er starb am 20. Nissan, dem 4. der Mittelfeiertage von Pessach, 697 ndkZ. (= 01.04.1937).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Simon Wallenstein

geb. 25. Nov. 1861

gest. 1. Apr. 1937

Notes:

Nach den amtlichen Unterlagen lautet das Geburtsdatum 24. November 1861 (Abweichung zur deutschen Inschrift).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallenstein, Simon

    Birthday

    24.11.1861

    Day of Death

    1.4.1937

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Großen-Buseck

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Place of Death

    Großen-Buseck

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Der Verstorbene war ein Sohn des Handelsmannes David Wallenstein in Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-12-51) und seiner zweiten Ehefrau Jette, geborene Bindewald (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-16-77). Er wurde am 24.11.1861 in Großen-Buseck geboren und starb dort am 01.04.1937.

Am 08.06.1888 heiratete er Olga, geborene Wallenstein, aus Ruppertsburg. Sie wurde am 30.8.1860 in Ruppertsburg geboren, am 18.8.1942 aus Frankfurt am Main nach Theresienstadt deportiert und dort am 28.1.1943 ermordet.

Das Ehepaar hatte drei gemeinsame Kinder:

- Dina (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-70)

- Abraham/Adolf (20.6.1890-unbekannt), wohnhaft in Aachen, nach Polen deportiert und dort ermordet

- David (14.3.1894-unbekannt), am 1.6.1942 nach Izbica/Sobibor deportiert und dort ermordet.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 143 f., 147 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 434.

Indices ↑

Persons:

Wallenstein, David · Wallenstein, Jette, geborene Bindewald · Bindewald, Jette, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Olga, geborene Wallenstein · Wallenstein, Olga, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Dina · Wallenstein, Abraham · Wallenstein, Adolf · Wallenstein, David · Schimeon, Sohn des David · David, Vater des Schimeon

Places:

Aachen · Frankfurt am Main · Großen-Buseck · Izbica · Polen · Ruppertsburg · Sobibor · Theresienstadt

Keywords:

Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Wallenstein, Simon (1937) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18946> (Stand: 1.7.2021)