Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #16 of 20

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Wallach, Betty, geborene Katz (1917) – Oberaula

Grave No. 284 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

36 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine aufrichtige und rechtschaffene Frau, hold und liebenswert. Das ist Betty, Tochter des Salomon, Ehefrau des Aaron Wallach. Sie starb am 18. Tischri [5] 678 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Betty Wallach geb. 1.April 1862 gest. 4. Okt. 1917. C. Rohn Hersfeld

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und rechtschaffene Frau,

hold und liebenswert.

Das ist Betty, Tochter des Salomon,

Ehefrau des Aaron Wallach.

Sie starb am 18. Tischri [5] 678 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Betty Wallach

geb. 1.April 1862

gest. 4. Okt. 1917.

C. Rohn

Hersfeld

Deceased ↑

Person Details:

Wallach, Betty, geborene Katz

Birthday

1.4.1862

Day of Death

4.10.1917

Sex

weiblich

Place of Origin

Nentershausen

Place of Residence

Oberaula

Further Information

Betti Betty Wallach wurde als Betti Katz, Tochter des Schuhmachers Salomon Katz und der Ricka geb. Katz, am 1. April 1862 in Nentershausen geboren. Sie war die zweite Ehefrau des Aaron Aron Wallach (Grab Nr. 275). Aaron Wallach war der Sohn des Handelsmannes David Wallach und der Beschen Goldschmidt. Er wurde am 1. April 1849 in Oberaula geboren. In erster Ehe war er mit Gütchen Goldschmidt (Grab Nr. 208) aus Raboldshausen verheiratet gewesen. Diese war am 12. August 1857 in Raboldshausen als Tochter des Isaak Wolf Goldschmidt und der Lea Nußbaum geboren worden. Das Ehepaar hatte vier Kinder. Gütchen Wallach geb. Goldschmidt starb ein halbes Jahr nach der Geburt des Sohnes Hermann am 12. Juni 1884. Das Ehepaar Betti und Aaron Wallach hatte noch weitere vier Kinder. Die Söhne erster Ehe, Hermann und Julius Wallach, wurden ebenso Opfer des Holocaust wie die Tochter zweiter Ehe, Rika Wallach, welche zusammen mit ihrem Ehemann David Wallach und den Kindern Bettina und Edith am 3.7.1942 in Sobibor ermordet wurde. (http://www.bundesarchiv.de) Aron Wallach starb am 22.7.1913 in Oberaula. Seine Witwe Betti Wallach geb. Katz starb am 4.10.1817 in Oberaula im Alter von 55 Jahren. (HStAM Best. 920 Nr. 6407) Ihr Grabmal wurde von der Fa. C. Rohn in Hersfeld angefertigt. (s. Nr. 278) (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Salomon Katz und Ricka geb. Katz

Ehemann: Aaron Aron Wallach (Grab Nr. 275).

Schwiegereltern: David Wallach und Beschen Goldschmidt

1. Ehefrau des Ehemannes: Gütchen Goldschmidt (Grab Nr. 208)

Schwiegereltern des Ehemannes: Isaak Wolf Goldschmidt und Lea Nußbaum

Stiefsöhne: Julius Wallach, Hermann Wallach

Tochter: Rika Wallach, verheiratete Wallach

Schwiegersohn: David Wallach

Enkel: Bettina Wallach, Edith Wallach

Indices ↑

Persons:

Places:

Bad Hersfeld · Nentershausen · Oberaula · Raboldshausen · Sobibor

Keywords:

Schuhmacher · Handelsmänner · Steinmetze

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 3621/12; Rückseite: B 3621/13

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1984 ⟨= Oberaula-284_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 1984 ⟨= Oberaula-284_R⟩

Citation ↑

„Wallach, Betty, geborene Katz (1917) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10827> (Stand: 1.7.2014)