Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hess, Margarethe, geborene Maßenheim (1873) – Oberursel

Grave No. 15 (Reihe 4 Grab 4), Oberursel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberursel (Taunus) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige, gottesfürchtige Frau,

Zierde ihres Mannes und ihrer Kinder,

diese Frau ist Frau Chaiche,

Ehefrau des Jehuda, Sohn des Herrn Jakob.

Sie starb mit gutem Ruf am Heiligen Sabbat,

am Abend des Wochenfestes 633 der kleinen Zählung

und wurde begraben am Montag desselben.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

-------------------------------


Das Wochenfest beginnt am 6. Siwan, der Vorabend, der 5. Siwan 5633 war Samstag der 31. Mai 1873.

Die Beerdigung fand dann am Montag, dem 2. Juni statt (Register Nr. 43).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hess, Margarethe, geborene Maßenheim

    Birthday

    4.1.1802

    Day of Death

    31.5.1873

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Heddernheim

    Place of Residence

    Oberursel

    Further Information

    Ehefrau von Löb Hess (Stein Nr. 12, Reihe 4 Grab 1).

    Weiterführende Angaben bei Angelika Rieber und Lothar Tetzner: "Hier ruht eine tüchtige Frau, Krone ihres Hauses, gottesfürchtig, lauter und aufrecht" – Der jüdische Friedhof in Oberursel. Herausgegeben von der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hochtaunus, Oberursel 2020.

Indices ↑

Persons:

Chaiche, Ehefrau des Jehuda · Jehuda, Ehemann der Chaiche · Chaiche, Tochter des Jakob · Jakob, Vater der Chaiche · Hess, Löb · Jehuda, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Jehuda · Maßenheim, Margarethe, verheiratete Hess

Places:

Heddernheim · Oberursel

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Angelika Rieber, Oberursel, und Lothar Tetzner, Neu-Isenburg, 2020

Picture Credits:

Herbert Popp, Frankfurt am Main, 2020

Photographs:

Citation ↑
„Hess, Margarethe, geborene Maßenheim (1873) – Oberursel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19268> (Stand: 17.1.2022)