Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbronn, Amalie, geborene Marx (1911) – Oberursel

Grave No. 27 (Reihe 8 Grab 2), Oberursel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberursel (Taunus) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Frau, Zierde ihres Mannes und ihrer Sprösslinge.

Diese Frau ist Merla, Tochter des Isaak,

Ehefrau des Sigmund Heilbronn.

Sie starb 10. Cheschwan 672 der kleinen Zählung.

Aus angesehener Familie von den in ihrer Stadt Geschätzten

war sie gütig und ehrlich, fest verbunden mit ihrer Verwandtschaft,

bescheiden und freundlich verfolgte sie ihre Angelegenheiten,

Treue und Frieden waren alle ihre Wege.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT

UNSERE INNIGSTGELIEBTE

UNVERGESSLICHE GATTIN U. MUTTER

AMALIE HEILBRONN

GEB. MARX

GEB. 4. JUNI 1844 – GEST. 1. NOVBR. 1911.

Sie war uns Allen ein leuchtendes Vorbild

An Tugend, Edelsinn u. Güte

Ihr Leben war Liebe

Ihre Liebe unser Glück.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbronn, Amalie, geborene Marx

    Birthday

    14.6.1844

    Day of Death

    1.11.1911

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Dierdorf (Landkreis Neuwied)

    Place of Residence

    Oberursel

    Further Information

    Ehefrau von Sigmund Heilbronn (Stein Nr. 26, Reihe 8 Grab 1);
    Mutter von Julius Heilbronn (Stein Nr. 28, Reihe 8 Grab 3).
    Weiterführende Angaben bei Angelika Rieber und Lothar Tetzner: "Hier ruht eine tüchtige Frau, Krone ihres Hauses, gottesfürchtig, lauter und aufrecht" – Der jüdische Friedhof in Oberursel. Herausgegeben von der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hochtaunus, Oberursel 2020.

Indices ↑

Persons:

Marx, Amalie, verheiratete Heilbronn · Merla, Tochter des Isaak · Isaak, Vater der Merla · Heilbronn, Sigmund · Heilbronn, Julius

Places:

Dierdorf (Landkreis Neuwied) · Oberursel

References ↑

Editing:

Angelika Rieber, Oberursel, und Lothar Tetzner, Neu-Isenburg, 2020, ergänzt von Andreas Schmidt, 2022

Picture Credits:

Herbert Popp, Frankfurt am Main, 2020

Photographs:

Citation ↑
„Heilbronn, Amalie, geborene Marx (1911) – Oberursel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19280> (Stand: 17.1.2022)