Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lindheim, Feile, geborene Kassel (1788) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 158, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Bruchstelle am Giebel; Darstellung: Zweigornamente im Giebel; Zierkugeln links und rechts vom Giebelrundbogen

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 205.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

אשת חיל כאסת׳

וכאבגיל צנועה

במעשיה ונאה

במ״ט ה״ה מ׳ פייאלה

בת כ׳ קאשיל ז״ל

מווינצנה׳ מעלזוס

אשת ה׳ ליברמן

ש״ץ בק״ק דרמשטט

נפטרת ונקברת כ״א

מנחם תקמ״ח לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

eine tüchtige Gattin wie Esther

und wie Awigail, züchtig

in ihren Taten und wohlgefällig

in ihren Tugenden. Es ist Frau Feile.

Tochter des geehrten Kassel, sein Andenken zum Segen,

aus Wintzenheim im Elsass,

Gattin des Herrn Liebermann,

Vorsänger in der heiligen Gemeinde Darmstadt,

verschieden und begraben 21.

Menachem 548 (= 24.8.1788) der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeile 2: Sprüche 12,4 und 31,10

Zeilen 3/4: bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1

Zeilen 4/5: Hohelied Rabba 7,14

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lindheim, Feile, geborene Kassel

    Birthday

    um 1755

    Day of Death

    24.8.1788

    Bestattungsdatum

    24.8.1788

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Wintzenheim (Elsass)

    Place of Residence

    Darmstadt

    Further Information

    Sterbedatum: 21. Av 5548

Annotations:

laut Sterberegister von 1788 verstorben bei der Geburt ihrer Tochter, die lebendig zur Welt kam, im Alter von etwa 33 Jahren; Vater: Wolf Kassel; Ehemann: Lippmann Hirsch Lindheim, Vorsänger oder Kantor der jüdischen Gemeinde Darmstadt, ebenfalls aus Wintzenheim im Elsass stammend[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 131]; Tochter: Feile Lindheim; Söhne: Gerson Löb Lindheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 159] und Wolf Lindheim, Kammermusiker; Schwiegervater: Hirsch Lindheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 163]

Indices ↑

Persons:

Lindheim, Feile, geborene Kassel · Kassel, Feile, verheiratete Lindheim · Kassel, Wolf · Lindheim, Lippmann Hirsch · Lindheim, Feile · Lindheim, Gerson Löb · Lindheim, Wolf · Lindheim, Hirsch · Feile, Tochter des Kassel · Kassel, Vater der Feile · Feile, Ehefrau des Liebermann · Liebermann, Ehemann der Feile

Places:

Darmstadt · Wintzenheim (Elsass)

Keywords:

Ornamente · Zweige · Verzierungen, florale · Kugeln · Rundbögen · Herren · Vorsänger · Kantoren · Kammermusiker · Musiker

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Lindheim, Feile, geborene Kassel (1788) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19505> (Stand: 15.9.2023)