Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löw (1731) – Dieburg

Grave No. 15 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 89 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die beiden letzten Zeilen der Grabinschrift sind verwittert. Die Sterbedaten stehen auf dem Rand links und rechts des Textes.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und zuverlässiger Mann,

Krone der Toragelehrsamkeit1: Löw

Sg"L aus Klingen.

Er starb – . . . . . . . – und wurde begraben

am – möge seine Seele eingebunden sein im Bunde des Lebens – 1.

Tag von Pessach – . . . . . . . – [5]491

mit den anderen Gerechten, Amen. – nach der kleinen Zählung.

1 Mischna, Traktat Pirke Awot (Sprüche der Väter) 4,13
Deceased ↑

Person Details:

  1. Löw

    Day of Death

    21.4.1731

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ober-Klingen

    Further Information

    Wohl der Vater von Wolf Löw, dessen Söhne Löw und Jedel 1759 und 1768 in Ober-Klingen geboren wurden (vgl. Grabsteine Nr. 29 und 194). (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 99)

Annotations:

Sohn: Wolf Löw (?)

Enkel: Löw und Jedel (?)

Indices ↑

Persons:

Löw · Wolf Löw · Jedel

Places:

Ober-Klingen

Keywords:

Leviten · Sg"L · Thoragelehrte

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/33-8a

Photographs:

Citation ↑
„Löw (1731) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15301> (Stand: 10.2.2016)