Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #15 of 28

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Kahn, Bette geborene Grünebaum (1909) – Burgsolms

Grave No. 130 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

48 x 202 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine angesehene und geachtete Frau. Das ist Bela, Tochter des Jehuda, Ehefrau des Ephraim ha-Kohen. Sie ging ein in ihre Welt am 26. Kislev 670 n.d.k.Z. (= 9.12.1909). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Bette Kahn geb. Grünebaum Ehefrau des verstorbenen Gumprich Kahn geboren am 6. Juli 1828, gestorben am 9. December 1909.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und geachtete Frau. Das ist Bela,

Tochter des Jehuda, Ehefrau des Ephraim ha-Kohen.

Sie ging ein in ihre Welt am 26. Kislev 670 n.d.k.Z. (= 9.12.1909).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Bette Kahn

geb. Grünebaum

Ehefrau des verstorbenen

Gumprich Kahn

geboren am 6. Juli 1828,

gestorben am 9. December 1909.

Deceased ↑

Person Details:

Kahn, Bette geborene Grünebaum

Birthday

6.7.1828

Day of Death

8.12.1909

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Place of Origin

Kettenbach

Place of Residence

Bonbaden

Annotations:

Laut Grabstein:

Bette Kahn geborene Grünebaum (Bela, Tochter des Jehuda), Witwe des Gumprich Kahn (Ephraim ha-Kohen), geboren am 06.07.1828, gestorben am 09.12.1909.

------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Bette (auch Betha, Betty) Kahn geb. Grünebaum aus Bonbaden, Witwe des Gombel Kahn, geboren in Kettenbach am 06.07.1828, gerichtliche Eheschließung in Braunfels am 08.10.1852, gestorben in Bonbaden laut Standesamtseintrag am 08.12.1909, Tochter der Eheleute Löb (im Sterbeeintrag Lazarus) Grünebaum und Bertha (auch Bette, Bele) geb. Strauss (auch geb. Löw) zu Kettenbach (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 44; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 6802).

Gombel (auch Gumpel) Kahn, Sohn der Eheleute Süßkind Kahn und Rebekka geb. Vogel zu Bonbaden, wurde laut Angabe in den Trauungsakten am 24.05.1822 geboren und starb in Bonbaden am 19.02.1868 im angegebenen Alter von 47 Jahren (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 44 und 47).

Indices ↑

Persons:

Grünebaum, Bette verheiratete Kahn · Kahn, Gombel · Grünebaum, Löb · Grünebaum, Bertha geborene Strauss · Strauss, Bertha verheiratete Grünebaum · Kahn, Süßkind · Kahn, Rebekka geborene Vogel · Vogel, Rebekka verheiratete Kahn · Bela, Tochter des Jehuda · Jehuda, Vater der Bela · Bela, Ehefrau des Ephraim ha-Kohen · Ephraim ha-Kohen, Ehemann der Bela

Places:

Bonbaden · Braunfels · Kettenbach

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Burgsolms-130_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Burgsolms-130_V_1⟩

Citation ↑

„Kahn, Bette geborene Grünebaum (1909) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14066> (Stand: 28.5.2022)