Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 2. Battenberg
Blumenthal, Moses (1879); Blumenthal, Bertha geborene Neuwahl (1871) – Battenfeld
- Grave No. 83 → Site plan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
95 x 122 x 15 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
-
Status:
zerbrochen
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
Hier ruhen
[...] Bertha
[...] Salomon. Sie starb
am 17. Elul [5] 631 (= 3.9.1871)
Moses, Sohn des Joseph
aus Bat(te)fel(d)
Er starb am 6. Tamus [5] 639 (=27.6.1879)
[........]
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruhen sanft!
Moses Blumen(thal) von Battenfeld
geb.am 4. März 1816, gest. am 27. Juni 1879
und
seine Ehefrau Bertha, geb. Neuwahl
geb. am 4. Aug. 1821, gest. am 2. September 1871
Friede ihrer Asche
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Blumenthal, Moses
-
Birthday
4.3.1816
Day of Death
27.6.1879
Sex
männlich
Place of Residence
-
- Blumenthal, Bertha geborene Neuwahl
-
Birthday
4.8.1821
Day of Death
2.9.1871
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
1) Moses Blumenthal aus Battenfeld, geboren am 04.03.1816, gestorben am 27.06.1879.
2) Bertha geborene Neuwahl, dessen Ehefrau, geboren am 04.08.1821, gestorben am 02.09.1871.
Angaben überprüft nach HStAM, Protokolle II Battenberg 9, Mappe 3 (Sterberegister 1862-74).
Hebräische Namen:
1) Moses, Sohn des Joseph
2) Bertha, Tochter des Salomon.
- Indices ↑
-
Persons:
Moses, Sohn des Joseph · Blumenthal, Joseph · Bertha, Tochter des Salomon · Neuwahl, Salomon, Vater der Bertha Blumenthal geb. Neuwahl · Neuwahl, Bertha verheiratete Blumenthal
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2001
-
Picture Credits:
VS: 99-11/5.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-083_V⟩
- Citation ↑
- „Blumenthal, Moses (1879); Blumenthal, Bertha geborene Neuwahl (1871) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1349> (Stand: 5.6.2012)