Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenblatt, Elle geborene Rosenbaum (1888) – Falkenberg

Grave No. 35 → Site plan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 126 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,

aufrichtig und untadelig in ihren Handlungen,

wohltätig war sie ihr Leben lang.

Dies ist Frau Elle, Tochter des Elia,

Ehefrau des Isaak, Sohn des Meier

aus Hebel. Sie starb am 19.

Sivan, und wurde begraben am 21. Sivan

[5] 648 n.d.k.Z. (= 29.5.1888).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Elle Rosenblatt geb. Rosenbaum

[..........] 1808

[..........] 1888
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenblatt, Elle geborene Rosenbaum

    Birthday

    1808

    Day of Death

    29.5.1888

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Hebel

Annotations:

Elle Rosenblatt geborene Rosenbaum aus Hebel, Ehefrau des Isaak, des Sohnes des Meier [= Isaak Rosenblatt, Grabnummer 28], geboren 1808 (Tag und Monat verwittert), gestorben am 29.05.1888.

Hebräischer Name: Elle, Tochter des Elia.

---

Die Verstorbene heiratete ihren oben genannten Ehemann am 27.09.1835 (Christopher Kuehn: Descendants of Joseph Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Indices ↑

Persons:

Elle, Tochter des Elia · Elia, Vater der Elle Rosenblatt geb. Rosenbaum · Rosenbaum, Elle verheiratete Rosenblatt · Rosenblatt, Isaak · Isaak, Sohn des Meier · Rosenbaum, Elias, Vater der Elle Rosenblatt geb. Rosenbaum

Places:

Hebel

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 01/18-2 bis 5.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenblatt, Elle geborene Rosenbaum (1888) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1712> (Stand: 5.6.2012)