Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sonneberg, Bertha (1910) – Hungen

Grave No. 51 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist in der Mitte gesprungen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

ילדה רכה בת

יחידה ...

כי לקח אותה [אלה]ים

הֹהֹ בר ...

נפטר[ה] ... [תרֹ] עֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zartes Mädchen, die einzige

Tochter [ . . . ]

denn (Gott) nahm sie.

Das ist Ber[ . . . ]

Sie starb [ . . . ] [5]670.


(Deutsche Inschrift:)

Bertha Sonneberg

geb. 21. Mai 1909

gest. 1. Mai 1910

Execution:

eingetieft

Notes:

Die hebräische Grabinschrift ist stellenweise stark verwittert. Laut Grabinschrift wurde sie am 21. Mai 1909 geboren.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Sonneberg, Bertha

    Birthday

    22.5.1909

    Day of Death

    24.1.1910

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Residence

    Langsdorf

    Place of Death

    Langsdorf

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 207.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 168.

Annotations:

Vater: Bernhard Sonneberg (* 1864) aus Somborn

Mutter: Hilda Sonneberg, geborene Goldstein (* 1870)

Brüder: Sally Sonneberg (1896-1970), Louis Sonneberg (1899-1967)

Indices ↑

Persons:

Sonneberg, Bertha · Sonneberg, Bernhard · Sonneberg, Hilda, geborene Goldstein · Goldstein, Hilda, verheiratete Sonneberg, · Sonneberg, Sally · Sonneberg, Louis

Places:

Langsdorf · Somborn

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Sonneberg, Bertha (1910) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18408> (Stand: 22.4.2020)