Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #141 of 447

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Schloß, H. (1881) – Ellar

Grave No. 31, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Description:

Der Grabstein ist in mehrere Teile zerbrochen. Die Teile sind wieder zusammengefügt aufgestellt worden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Die Herde seiner Weide¹ und seine Familie führte er mit Rechtschaffenheit in seiner Redlichkeit. Er wusste Gutes zu tun außer für sich. Reinen Herzens legte er Pﬂanzungen an, ihre Spitzen reichten (bis zum) Himmel. Zu den Höhen liefen seine Füße. In guter Erinnerung werden seine Werke bleiben. Er war beliebt bei und zuverlässig für alle seine Freunde. Er wurde geehrt von seiner Frau und seinen Söhnen und seinen Töchtern. Einsichtig war er gegenüber den Armen. Im Gebet (fand er) seine Richtschnur. Der geehrte Chawer, Herr Zwi, Sohn des Abraham Schloß. Er starb in gutem Ruf am Donnerstag, den 21. Elul [5] 641 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) H. Schloß ¹ seine Gemeinde

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Die Herde seiner Weide¹ und seine Familie

führte er mit Rechtschaffenheit in seiner Redlichkeit.

Er wusste Gutes zu tun außer für sich.

Reinen Herzens legte er Pﬂanzungen an,

ihre Spitzen reichten (bis zum) Himmel.

Zu den Höhen liefen seine Füße.

In guter Erinnerung werden seine Werke bleiben.

Er war beliebt bei und zuverlässig für alle seine Freunde.

Er wurde geehrt von seiner Frau und seinen Söhnen und seinen Töchtern.

Einsichtig war er gegenüber den Armen. Im Gebet (fand er) seine Richtschnur.

Der geehrte Chawer,

Herr Zwi, Sohn des Abraham Schloß.

Er starb in gutem Ruf am Donnerstag, den 21. Elul [5] 641 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

H. Schloß

¹ seine Gemeinde

Execution:

Herz, Stern, Blüte

Notes:

Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 100, 134.

Deceased ↑

Person Details:

Schloß, H.

Day of Death

15.9.1881

Sex

männlich

Role

Gemeindevorsteher, Rabbiner

Annotations:

Vater: Abraham Schloß

Indices ↑

Persons:

Zwi, Sohn des Abraham Schloß (hebräische Namenform) · Abraham Schloß, Vater des Zwi · Schloß, Abraham · Schloß, Zwi · H. Schloß (bürgerlicher Name) · Schloß, H.

Keywords:

Herzen · Sterne · Blüten · Chawerim · Gemeindevorsteher · Rabbiner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/5-10

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Ellar-031_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Ellar-031_VA⟩

Citation ↑

„Schloß, H. (1881) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13673> (Stand: 22.10.2014)