Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenblatt, Jetchen geborene Simon (1833) – Binsförth

Grave No. 116 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 84 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und angesehene Frau, Frau Jetchen,

Friede ihrer Seele, Ehefrau des ehrwürdigen Salman,

Sohn des M., Bi(ns)F(örth). Alle Tage ihres Lebens

wandelte sie auf geradem Pfade und verteilte

von ihrem Brot den Armen. Sie starb

am Sonntag, den 25. Nisan im Jahre

[5] 593 n.d.k.Z. (= 14.4.1833).
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenblatt, Jetchen geborene Simon

    Birthday

    1771

    Day of Death

    14.4.1833

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Borken

    Place of Residence

    Binsförth

Annotations:

Jetchen Rosenblatt aus Bi"F (= Binsförth), Ehefrau des Salomon Rosenblatt (Salman, Sohn des M.[oses]) [Grabnummer 129], gestorben am 14.04.1833 im Alter von 62 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

---

Die Verstorbene war eine geborene Simon, wie anlässlich der Trauung einer Tochter am 24.11.1847 im Trauungsregister angegeben ist (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67).

Indices ↑

Persons:

Rosenblatt, Salomon (I) · Simon, Jetchen verheiratete Rosenblatt · Salomon, Sohn des Moses (= Salomon Rosenblatt (I), Binsförth)

Places:

Binsförth · Borken

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.212/27.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenblatt, Jetchen geborene Simon (1833) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1133> (Stand: 5.6.2012)