Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Beile geborene Simon (?) (1847) – Binsförth

Grave No. 124 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 90 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau Bela,

Ehefrau des Joseph ha-Kohen aus Neumor-

schen. Und sie starb am heiligen Schabbat,

am 5. Aw [5] 607 n.d.k.Z. (= 18.7.1847).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Beile geborene Simon (?)

    Birthday

    30.1.1778

    Day of Death

    17.7.1847

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Niedenstein

    Place of Residence

    Neumorschen

Annotations:

Beile (Bela) Katz, Witwe des Handelsmannes Joseph (Joseph ha-Kohen) Katz aus Neumorschen, gestorben laut Sterberegister am 17.07.1847 im Alter von 68 Jahren. Die Inschrift nennt den 18.07. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

---

Die Verstorbene wurde am 30.01.1778 in Niedenstein als Tochter des Simon Heinemann zu Niedenstein und der Breuna (Breine) Samuel, letztere aus Mackenzell stammend, geboren. Beiles Brüder nahmen 1812 die verschiedenen erblichen Familiennamen Lotheim, Hofmann, Rabe und Silberberg an; darum läßt sich ihr Geburtsname nicht eindeutig angeben. Vermutlich lautete er zunächst patronymisch Simon. Sie heiratete Joseph Katz in Morschen (= Neumorschen). (Im Wesentlichen nach Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 267 f.)

Beiles Ehemann Joseph Katz starb am 09.06.1837 im Alter von 62 Jahren in Neumorschen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 69). Sein Grabstein war noch 1938 auf dem Friedhof in Binsförth erhalten; die hebräische Inschrift besagte, dass Joseph, Sohn des M. K"tz, aus N"M (= Neumorschen) am 1. Schawuoth (= 6. Sivan) 5597 (= 9.6.1837) verstorben sei (HHStAW, Abt. 365, Nr. 72). Vermutlich war er ein Bruder des Feist Katz [Grabnummer 181], dessen Vater Menachem hieß.

Indices ↑

Persons:

Simon, Beile verheiratete Katz · Katz, Joseph (I) · Simon Heinemann · Heinemann, Simon · Heinemann, Breuna (Breine) geborene Samuel, Frau des Simon Heinemann · Samuel, Breuna (Breine) verheiratete Heinemann, Frau des Simon Heinemann · Lotheim, NN · Rabe, NN · Hofmann, NN · Silberberg, NN · Joseph, Sohn des M. Katz (= Joseph Katz (I), Neumorschen) · Katz, Feist (I) · Katz, Menachem, Vater des Feist Katz (I) · Katz, Menachem (?), Vater des Joseph Katz (I)

Places:

Mackenzell · Neumorschen · Niedenstein

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.213/7.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Beile geborene Simon (?) (1847) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1141> (Stand: 9.6.2019)