Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Elias, Meyer (1740); Meyer, Bela, geborene N.N. (1740) – Bad Zwesten

Grave No. 5 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist nach Westen ausgerichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Front Side:

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 4 bis 9:)

[…]

[…] Der Vornehme (he-Aluf), ein Mitglied

(der Chewra Kaddischa) für wohltätige Werke1; das ist der ehrwürdige Me’ir, Sohn des Elijahu seligen Angedenkens,

begraben am 21. Menachem 500 n. d. k. Z. (=14.08.1740).

Und seine Gattin, eine tüchtige Frau, Frau Bela,

begraben am 4. Sivan 500 n. d. k. Z. (=30.05.1740).

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.


----------------

1 vgl. http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hha-4016


Deceased ↑

Person Details:

  1. Elias, Meyer

    Day of Death

    1740

    Bestattungsdatum

    14.8.1740

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Bad Zwesten

    Role

    Mitglied der Beerdigungsbruderschaft

  2. Meyer, Bela, geborene N.N.

    Day of Death

    1740

    Bestattungsdatum

    30.5.1740

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Bad Zwesten

Annotations:

Laut Grabstein:

1) Me’ir, Sohn des verstorbenen Elijahu, Mitglied der Chewra Kaddischa (Beerdigungsbruderschaft) für wohltätige Werke, begraben am 14.08.1740 (21. Aw 5500)

und

2) seine Frau Bela, begraben am 30.05.1740 (4. Sivan 5500).

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Meyer Elias, Schutzjude in Zwesten;

geboren unbekannt;

er wird 1700 in Zwesten erwähnt und erhielt den landgräflichen Schutz dorthin am 10.05.1707;

1710, 1720, 1730 und 1740 als Schutzjude in den Borkener Amtsrechnungen genannt;

besaß 1737 ein Haus in Zwesten;

gestorben am 14.08.1740 in Zwesten mit dem Vermerk, dass er keine Witwe hinterlassen habe.


Seine Ehefrau wird in den archivalischen Quellen nicht genannt.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 17 II, Nr. 1109; ebd., Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 47; ebd., Kataster I Zwesten, B 1; ebd., Rechnungen II Borken, Nr. 4)

Indices ↑

Persons:

Me’ir, Sohn des Elijahu · Elijahu, Vater des Me’ir · Bela, Ehefrau des Me’ir · Elias, Meyer · Meyer, Bela, geborene N.N.

Places:

Bad Zwesten

Keywords:

Beerdigungsbruderschaften · Chewra Kaddischa · Schutzjuden

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2017

Photographs:

Citation ↑
„Elias, Meyer (1740); Meyer, Bela, geborene N.N. (1740) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17570> (Stand: 14.12.2023)