Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Isaak Abraham (1831) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B004 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 178 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Tod! Tod! Warum diese Schnelligkeit?

Über diesen unseren Sohn hast du das Urteil gesprochen?

Kaum haben wir ihn großgezogen, siehe da, er weilt nicht mehr unter uns.

Bevor wir ihn erkannten, ging er von uns.

Seine Frömmigkeit und Güte sprechen [für ihn] vor ihm,

wenn die Schlafenden des Staubes erwachen.

Das ist der würdige Junggeselle Isaak Abraham,

Sohn des ehrwürdigen Herrn Samuel Wallach.

Gestorben am 7. Pessachtag1

und begraben am letzten Pessachtag2

[5]591 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1 21. Nisan = 4.4.1831

2 5.4.1831
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Isaak Abraham

    Birthday

    1812

    Day of Death

    4.4.1831

    Sex

    männlich

    Further Information

    Sohn des Rabbi Samuel Wallach (HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 152)

Annotations:

Vater: Samuel Wallach

Mutter: Recha Wallach, geborene Rinald

Indices ↑

Persons:

Isaak Abraham Wallach · Wallach, Isaac Abraham · Samuel Wallach · Wallach, Samuel · Recha Wallach, geborene Rinald · Wallach, Recha, geborene Rinald · Recha Rinald, verheiratete Wallach · Rinald, Recha, verheiratete Wallach

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9213/12;

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Isaak Abraham (1831) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6589> (Stand: 5.10.2020)