Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Bertha geborene Sonneborn (1909) – Burgsolms

Grave No. 129 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

53 x 128 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Pule, geboren von Sprinz,

eine tugendhafte Frau, die Krone

ihres Mannes und ihrer Kinder.

Sie starb am

10. Kislev 670 (= 23.11.1909).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Berta Kahn

geb. Sonneborn

aus Bonbaden

geb. 2. Sept. 1842

gest. 23. Nov. 1909.

Notes:

In der rückseitigen Inschrift steht der Vorname "Berta" in einem vertieften Feld. Offensichtlich war zuerst ein falscher Vorname eingemeißelt worden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kahn, Bertha geborene Sonneborn

    Birthday

    13.8.1842

    Day of Death

    23.11.1909

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Breidenbach

    Place of Residence

    Bonbaden

Annotations:

Laut Grabstein:

Berta Kahn geborene Sonneborn (Pule, Tochter der Sprinz) aus Bonbaden, geboren am 02.09.1842, gestorben am 23.11.1909.

--------------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Bertha (auch Bulchen) Kahn geb. Sonneborn war die Ehefrau des Liebmann Kahn [Stein Nr. 149] zu Bonbaden. Geboren wurde sie in Breidenbach bei Biedenkopf laut Geburtsregister am 13.08.1842 (Abweichung zur Inschrift). Ihre Eltern waren Bär Sonneborn und Sprinz geb. Levi (auch geb. Meier) zu Breidenbach. Die gerichtliche Eheschließung mit Liebmann Kahn erfolgte am 01.08.1867 in Braunfels. Bertha starb in Bonbaden am 23.11.1909.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 45; ebd., Abteilung 365, Nr. 910;Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 6802)

Indices ↑

Persons:

Sonneborn, Bertha verheiratete Kahn · Kahn, Liebmann · Sonneborn, Bär · Sonneborn, Sprinz geborene Levi oder Meier · Levi, Sprinz verheiratete Sonneborn · Meier, Sprinz verheiratete Sonneborn · Pule, Tochter der Sprinz · Sprinz, Mutter der Pule

Places:

Bonbaden · Braunfels · Breidenbach

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015/2018

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Kahn, Bertha geborene Sonneborn (1909) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13969> (Stand: 28.5.2022)