Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Josef (1905) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

Grave No. 36, Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Züschen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Dimensions:

45 x 65 cm (B x H)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter Mann, er gehörte zu den Geraden.

Seine Handlungen waren gut und vollkommen.

Seine Hände streckte er aus zu den Armen und Elenden.

Daher ist sein Name viel gepriesen in den Toren.

Das ist Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen.

Er starb am heiligen Schabbat, am 29. Iyyar [5] 665 n.d.k.Z. (= 3.6.1905).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Josef Katz.

geboren d. 17. Juli 1850

gestorben d. 3. Juni 1905.

Execution:

eingetieft

Notes:

Die angegebenen Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Josef

    Birthday

    17.7.1850

    Day of Death

    3.6.1905

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Züschen

Annotations:

Josef Katz, geboren am 17.07.1850, gestorben am 03.06.1905.

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen [Vater wohl Markus Katz, Grabnummer 27].

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen · Mordechai ha-Kohen, Vater des Josef Katz · Katz, Markus

Places:

Züschen

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: VII/32a.

RS: VII/31a.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Josef (1905) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3049> (Stand: 9.2.2022)